Hai cercato la traduzione di subpatterns da Coreano a Giapponese

is the same, provided there are fewer than 40 previous capturing subpatterns
は、同じ意味です。ただし、値を取得済みのサブパターンが40個未 満の場合。

capturing subpatterns that occur inside negative looka- head assertions are counted, but their entries in the offsets vector are never set. perl sets its numerical vari- ables from any such patterns that are matched before the assertion fails to match something (thereby succeeding), but only if the negative lookahead assertion contains just one branch.
否定の先読み言明の中で生じるサブパターンを取得する回数は計算さ れますが、オフセットベクトルの中の対応するエントリは設定されま せん。perlでは、言明のマッチングに失敗する前にマッチしたパター ンからその変数を設定しますが、それが行われるのは、否定の先読み 言明の枝が1つだけの場合のみです。