Hai cercato la traduzione di undefined da Coreano a Giapponese

8. when linking php, it complains about a number of undefined references.
6. phpをリンクする際、未定義の参照があるというエラーが複数発生しま す。

calculate (base raised into power exp) modulo mod. if exp is negative, result is undefined.
mod を法として( base の exp 乗)を計算します。 exp が負の場合、結果は未定義(undefined)と なります。

8. some operating systems: i have installed php without errors, but when i try to start apache i get undefined symbol errors:
ブラウザの「ソースの表示」を実行してください。おそらくphpのソー スコードが表示されると思います。これはウェブサーバがスクリプトを phpに渡していないためスクリプトが実行されていない、ということを 意味します。サーバ側の設定のどこかが間違っているはずですので、 phpインストールマニュアルに従って再度入念に設定を確認してみてく ださい。

all registered variables are serialized after the request finishes. registered variables which are undefined are marked as being not defined. on subsequent accesses, these are not defined by the session module unless the user defines them later.
注意 セッションを処理している時、 session_register() 関数を使用するか スーパーグローバル配列 $_session へ新しいキーを 追加することにより変数が登録されるまで、セッションのレコードは作 成されないことに注意して下さい。これは、セッションが session_start() 関数により開始されている場合で も真です。

cgi.force_redirect is necessary to provide security running php as a cgi under most web servers. left undefined, php turns this on by default. you can turn it off at your own risk.
cgi.force_redirect は、ほとんどのwebサーバのもとでcgiとして phpを実行する際のセキュリティを確保するために必要です。 未定義のままの場合、phpはデフォルトでこれをonにします。 これをoffにすることもできますが、 各自のリスクとなり ます。

call_user_function() returns success on success, and failure in case the function cannot be found. you should check that return value! if it returns success, you are responsible for destroying the retval pval yourself (or return it as the return value of your function). if it returns failure, the value of retval is undefined, and you mustn't touch it.
call_user_function() は成功時に success、 関数を見つけられなかった場合に failure を返します。 返り値を確認する必要があります! success が返された場合、 retval pval 自体(または関数からの返り値として それを返す)を破棄する責任があります。 failure が返された場合、retval の値は未定義であり、参照することは できません。