Hai cercato la traduzione di 다 음 을 듣 고 da Coreano a Inglese

다 윗 왕 이 이 모 든 일 을 듣 고 심 히 노 하 니
but when king david heard of all these things, he was very wroth.

내 가 백 성 의 부 르 짖 음 과 이 런 말 을 듣 고 크 게 노 하
and i was very angry when i heard their cry and these words.

그 다 음 안 식 일 에 는 온 성 이 거 의 다 하 나 님 말 씀 을 듣 고 자 하 여 모 이
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.

돌 밭 에 뿌 리 웠 다 는 것 은 말 씀 을 듣 고 즉 시 기 쁨 으 로 받
but he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

우 리 아 의 처 가 그 남 편 우 리 아 의 죽 었 음 을 듣 고 호 곡 하 니
and when the wife of uriah heard that uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

무 리 를 다 시 불 러 이 르 시 되 ` 너 희 는 다 내 말 을 듣 고 깨 달 으
and when he had called all the people unto him, he said unto them, hearken unto me every one of you, and understand:

나 의 눈 이 이 것 을 다 보 았 고 나 의 귀 가 이 것 을 듣 고 통 달 하 였 느 니
lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

회 당 에 있 는 자 들 이 이 것 을 듣 고 다 분 이 가 득 하
and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

다 만 우 리 를 핍 박 하 던 자 가 전 에 잔 해 하 던 그 믿 음 을 지 금 전 한 다 함 을 듣
but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

첫 째 는 너 희 가 교 회 에 모 일 때 에 너 희 중 에 분 쟁 이 있 다 함 을 듣 고 대 강 믿 노
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.

다 만 하 나 님 을 사 랑 하 는 것 이 너 희 속 에 없 음 을 알 았 노
but i know you, that ye have not the love of god in you.

룻 다 가 욥 바 에 가 까 운 지 라 제 자 들 이 베 드 로 가 거 기 있 음 을 듣 고 두 사 람 을 보 내 어 지 체 말 고 오 라 고 간 청 하
and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

너 희 는 이 언 약 의 말 을 듣 고 유 다 인 과 예 루 살 렘 거 민 에 게 고 하
hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem;

하 맛 왕 도 이 가 다 윗 이 하 닷 에 셀 의 온 군 대 를 쳐 서 파 하 였 다 함 을 듣
when toi king of hamath heard that david had smitten all the host of hadadezer,

무 슨 일 을 하 든 지 마 음 을 다 하 여 주 께 하 듯 하 고 사 람 에 게 하 듯 하 지 말
and whatsoever ye do, do it heartily, as to the lord, and not unto men;

듣 는 자 가 다 목 자 의 말 하 는 일 을 기 이 히 여 기
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

그 러 나 이 스 라 엘 족 속 은 이 마 가 굳 고 마 음 이 강 퍅 하 여 네 말 을 듣 고 자 아 니 하 리 니 이 는 내 말 을 듣 고 자 아 니 함 이 니
but the house of israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of israel are impudent and hardhearted.

너 는 마 음 을 다 하 고, 성 품 을 다 하 고, 힘 을 다 하 여 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라
and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

여 호 와 여, 주 의 판 단 을 시 온 이 듣 고 기 뻐 하 며 유 다 의 딸 들 이 인 하 여 즐 거 워 하 였 나 이
zion heard, and was glad; and the daughters of judah rejoiced because of thy judgments, o lord.

그 주 위 에 있 는 온 이 스 라 엘 이 그 들 의 부 르 짖 음 을 듣 고 도 망 하 며 가 로 되 ' 땅 이 우 리 도 삼 킬 까 두 렵 다' 하 였
and all israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, lest the earth swallow us up also.