Hai cercato la traduzione di 슬 프 다 da Coreano a Inglese

슬 프 다 구 스 의 강 건 너 편 날 개 치 는 소 리 나 는 땅 이
woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of ethiopia:

슬 프 다 아 리 엘 이 여 아 리 엘 이 여 다 윗 의 진 친 성 읍 이 여 년 부 년 절 기 가 돌 아 오 려 니
woe to ariel, to ariel, the city where david dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

또 노 래 를 지 어 가 로 되 슬 프 다 하 나 님 이 이 일 을 행 하 시 리 니 그 때 에 살 자 가 누 구 이 랴
and he took up his parable, and said, alas, who shall live when god doeth this!

슬 프 다, 나 의 근 심 이 여 어 떻 게 위 로 를 얻 을 수 있 을 까 ? 나 의 중 심 이 번 뇌 하 도
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

인 자 야 너 는 예 언 하 여 이 르 라 주 여 호 와 의 말 씀 에 너 희 는 통 곡 하 며 이 르 기 를 슬 프 다 이 날 이 여 하
son of man, prophesy and say, thus saith the lord god; howl ye, woe worth the day

슬 프 다 세 삭 이 함 락 되 었 도 다 온 세 상 의 칭 찬 받 는 성 이 빼 앗 겼 도 다 슬 프 다 바 벨 론 이 열 방 중 에 황 폐 되 었 도
how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!

슬 프 다 그 날 이 여, 비 할 데 없 이 크 니 이 는 야 곱 의 환 난 의 때 가 됨 이 로 다 마 는 그 가 이 에 서 구 하 여 냄 을 얻 으 리 로
alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

네 가 일 찍 말 하 기 를 슬 프 다 여 호 와 께 서 나 의 고 통 에 슬 픔 을 더 하 셨 으 니 나 는 나 의 탄 식 으 로 피 곤 하 여 평 안 치 못 하 다 하 도 다 하 셨
thou didst say, woe is me now! for the lord hath added grief to my sorrow; i fainted in my sighing, and i find no rest.

그 러 므 로 주 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 전 능 자 가 말 씀 하 시 되 슬 프 다 내 가 장 차 내 대 적 에 게 보 응 하 여 내 마 음 을 편 케 하 겠 고 내 원 수 에 게 보 수 하 겠 으
therefore saith the lord, the lord of hosts, the mighty one of israel, ah, i will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

내 반 석 이 신 하 나 님 께 말 하 기 를 어 찌 하 여 나 를 잊 으 셨 나 이 까 ? 내 가 어 찌 하 여 원 수 의 압 제 로 인 하 여 슬 프 게 다 니 나 이 까 하 리 로
i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?

슬 프 다 이 성 이 여 본 래 는 거 민 이 많 더 니 이 제 는 어 찌 그 리 적 막 히 앉 았 는 고 본 래 는 열 국 중 에 크 던 자 가 이 제 는 과 부 같 고 본 래 는 열 방 중 에 공 주 되 었 던 자 가 이 제 는 조 공 드 리 는 자 가 되 었 도
how doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary

이 는 너 희 가 말 하 기 를 하 나 님 을 섬 기 는 것 이 헛 되 니 만 군 의 여 호 와 앞 에 그 명 령 을 지 키 며 슬 프 게 행 하 는 것 이 무 엇 이 유 익 하 리
ye have said, it is vain to serve god: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the lord of hosts?

모 압 에 대 한 말 씀 이 라 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 슬 프 다 느 보 여, 그 것 이 황 폐 되 었 도 다 기 랴 다 임 이 수 치 를 당 하 여 점 령 되 었 고 미 스 갑 이 수 치 를 당 하 여 파 괴 되 었 으
against moab thus saith the lord of hosts, the god of israel; woe unto nebo! for it is spoiled: kiriathaim is confounded and taken: misgab is confounded and dismayed.

이 에 내 가 가 로 되 슬 프 도 소 이 다 주 여 호 와 여, 보 시 옵 소 서 선 지 자 들 이 그 들 에 게 이 르 기 를 너 희 가 칼 을 보 지 아 니 하 겠 고 기 근 은 너 희 에 게 이 르 지 아 니 할 것 이 라 여 호 와 께 서 이 곳 에 서 너 희 에 게 확 실 한 평 강 을 주 시 리 라 하 나 이
then said i, ah, lord god! behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but i will give you assured peace in this place.

입 다 가 이 를 보 고 자 기 옷 을 찢 으 며 가 로 되 ` 슬 프 다, 내 딸 이 여 ! 너 는 나 로 하 여 금 참 담 케 하 는 자 요 너 는 나 를 괴 롭 게 하 는 자 중 의 하 나 이 로 다 내 가 여 호 와 를 향 하 여 입 을 열 었 으 니 능 히 돌 이 키 지 못 하 리 로 다
and it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for i have opened my mouth unto the lord, and i cannot go back.

여 호 수 아 가 가 로 되 ` 슬 프 도 소 이 다, 주 여 호 와 여 ! 어 찌 하 여 이 백 성 을 인 도 하 여 요 단 을 건 너 게 하 시 고 우 리 를 아 모 리 사 람 의 손 에 붙 여 멸 망 시 키 려 하 셨 나 이 까 ? 우 리 가 요 단 저 편 을 족 하 게 여 겨 거 하 였 더 면 좋 을 뻔 하 였 나 이
and joshua said, alas, o lord god, wherefore hast thou at all brought this people over jordan, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us? would to god we had been content, and dwelt on the other side jordan!