Hai cercato la traduzione di 있으므로 da Coreano a Inglese

화상의 위험이 있으므로 열을 확인할 때에는 매우 주의해야 합니다.
use extreme caution when checking for heat, since you can be easily burned.

'#1' 이름이 이미 있으므로 다시 할당할 수 없습니다.
the name '#1' already exists and can not be asssigned again.

핀을 구부리면 프로세서가 영구적으로 손상될 수 있으므로 주의하십시오.
be sure not to bend any pins as this may cause permanent damage to the processor.

참고: 화상의 위험이 있으므로 열을 확인할 때에는 매우 주의해야 합니다.
make sure that the air intakes for the external fans are unobstructed and have at least several inches away from walls and other items.

미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오.
please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.

메모리 전압 조절기의 현재 제한을 초과할 수 있으므로 <PROTECTED> dimm은 지원되지 않습니다.
<PROTECTED> dimms are not supported as they could potentiality exceed the current limitation of the memory voltage regulators.

기판을 의도적으로 구부리면 수동 구성 요소나 프로세서 코어가 손상될 수 있으므로 주의하십시오.
be sure not to flex the substrate intentionally as this may damage the passive components and processor core.

다이를 노출시키면 다이에 직접 열 솔루션을 적용할 수 있으므로 칩이 보다 효율적으로 냉각됩니다.
by having the die exposed allows the thermal solution can be applied directly to the die, which allows for more efficient cooling of the chip.

대부분의 운영 체제에는 이미 인텔 칩셋을 인식하는 데 필요한 정보가 들어 있으므로 이 업데이트를 수행하지 않아도 됩니다.
many operating systems will already contain the information necessary to recognize intel chipsets and therefore this update is not necessary.

그럼, 우리는 10 명이 8 명의 일을하고 있으므로 10 명은 80 % 만 활용 될 것입니다.
well, we've got 10 people doing the work of eight, so our 10 people are only going to be 80% utilized.

데스크탑 보드 또는 구성은 다를 수 있으므로 결과적으로 여기에 수록된 정보 및 파일이 귀하의 하드웨어에 맞지 않을 수도 있습니다.
your desktop board or configuration may be different and, as a result, the information and files included here may not work with your hardware.

펜티엄 <PROTECTED> 프로세서가 스테핑 변경을 거치면서 프로세서의 작동 전압이 변경될 수도 있으므로 <PROTECTED> 프로그램 가능 전압 조절기가 권장되는 솔루션입니다.
since the operating voltage of pentium <PROTECTED> processors may be changed as the processor goes through stepping changes, <PROTECTED>-programmable voltage regulators are the preferred solution.

xbox live에는 수많은 무료 게임, 데모, 예고편이 준비되어 있으므로 새로운 게임을 찾고 구매하기 전에 체험해볼 수 있는 좋은 방법입니다.
xbox live gives you exclusive access to hundreds of free games, demos, and trailers. it's a great way to discover new games and try before you buy.

사진을 조정 패널 없이 보고 싶을 때 aperture 3 vanishing hud를 사용하면 조정 패널을 일시적으로 숨길 수 있으므로, 방해요소 없이 사진을 전체 화면에서 작업할 수 있습니다.
you want to see your photos, not control panels. the aperture 3 vanishing hud feature lets you temporarily hide the adjustments inspector so you can work on your photos full screen, with nothing in the way.

<PROTECTED> xp 서비스 팩 2(<PROTECTED>)에는 <PROTECTED> 기능이 포함되어 있으므로 <PROTECTED> 지원을 위한 추가 다운로드는 필요하지 않습니다.
<PROTECTED> xp service pack 2 (<PROTECTED>) includes <PROTECTED> capability; therefore, no additional downloads are needed to support <PROTECTED>.

사진을 aperture 3에 가져올 때 이미지 썸네일을 더 빠르게 불러올 수 있으므로 이미지를 빠르게 살펴보고 작업을 시작할 수 있습니다.사진을 aperture 3에 가져올 때 이미지 썸네일을 더 빠르게 불러올 수 있으므로 이미지를 빠르게 살펴보고 작업을 시작할 수 있습니다.
image thumbnails load faster when you're importing photos into aperture 3, so you can see and begin working on images quickly.image thumbnails load faster when you're importing photos into aperture 3, so you can see and begin working on images quickly.

"트레이딩 플랫폼이 우수하며 상당히 쉽게 사용할 수 있으므로 plus500 홍보는 매우 간단합니다."
"promoting plus500 is very easy as it’s simply a great and easy to use trading platform."

인텔® 데스크탑 유틸리티 및 <PROTECTED>* 소프트웨어 응용 프로그램 또한 <PROTECTED> installer에서 <PROTECTED> 9가 설치되어야 설치할 수 있으므로 이 경우 설치할 수 없습니다.
intel® desktop utilities and the <PROTECTED>* software applications may also fail to install due to their dependence on a successful <PROTECTED> 9 installation within <PROTECTED> installer.

보드 스티프닝 장치는 필요치 않으므로 사용하지 않아야 합니다.
any additional board stiffening devices are not necessary and should not be used.