Hai cercato la traduzione di 편알 것 같아요 da Coreano a Inglese

같아요
i guess

그녀를 좋아하는 것 같아요
i think i like her

울 것 같아
i love you

오늘도 조금 늦을 것 같아요.
it seems i'll be late today too.

한국어 공부가 어려울 것 같아요?
are you tired?

당신과 사랑에 빠진 것 같아요 .. 영원히
falling in love with you

제 생각에는 한국어는 배우기가 너무 어려운 것 같아요
i think, korean languages so hard to learn

지하철을 갈아타는 중에 문자를 써서 실수한 것 같아요.
it seems i made a mistake in the text message because i wrote it while transferring lines in the underground.

내가 미칠 것 같아
going crazy

"다른 설문조사 회사에 비해 가장 흥미있는 설문을 보내주는 것 같아요.
"i think your company provides the most interesting surveys compared to other online market research companies.

벌써 우리가 만난 지 4년 이에요. 시간이 참 빠른 것 같아요.
it's already been 4 years since we met. how time flies.

나 진짜 미칠 것 같아
i think it's crazy.

탁자 위에 놓고 온 것 같아.
maybe i left it on the table.

만약 저에게 globaltestmarket을 개선할 방법에 대해 의견을 묻는다면 할 말이 없어서 곤란할 것 같아요!!!"
if i was asked for an opinion on how to improve globaltestmarket, i'm afraid for once i would be stumped!!"

겨울에 이 모자를 쓰고 다녀야 될 것 같아.
it seems that i'll have to wear this hat for winter.

좋은 아침 메시지를 보냈는데 고맙지도 않은데... 술에 취해 심장이 찢어지고 배도 찢어지네요 언니 나 또 죽고 싶은 것 같아요
i think he's tired of me. i always stand up and ignore it. he knows i miss him, but he doesn't seem to care about it. i'm afraid of losing him.

데스크톱에서 투명 창을 지원하지 않는 것 같아서 배경 투명 설정을 사용하지 않습니다.
the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.

kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

네 그런거같아요 ㅋㅋ
yes i think so