Hai cercato la traduzione di be aware see comments da Coreano a Inglese

참고: be aware that some socket implementations need to be handled very carefully. a few basic rules:
a few basic rules:

if you read/write to a socket returns in the arrays be aware that they do not necessarily read/write the full amount of data you have requested. be prepared to even only be able to read/write a single byte.
if you read / write to a socket returns in the arrays be aware that they do not necessarily read / write the full amount of data you have requested.

because in the php world it is natural to start indexes at zero (rather than 1), some adaptions have been made to the sesam interface: whenever an indexed array is starting with index 1 in the native sesam interface, the php interface uses index 0 as a starting point. e.g., when retrieving columns with sesam_fetch_row(), the first column has the index 0, and the subsequent columns have indexes up to (but not including) the column count ($array["count"]). when porting sesam applications from other high level languages to php, be aware of this changed interface. where appropriate, the description of the respective php sesam functions include a note that the index is zero based.
because in the php world it is natural to start indexes at zero (rather than 1), some adaptions have been made to the sesam interface: whenever an indexed array is starting with index 1 in the native sesam interface, the php interface uses index 0 as a starting point.