Hai cercato la traduzione di qualcomm과 da Coreano a Inglese

qualcomm과 topcon tierra의 제휴 발표
qualcomm and topcon tierra announce alliance

qualcomm과 sanmu, 3g 라이센스 계약 체결
qualcomm and sanmu sign 3g licence agreement

qualcomm과 protelevision technologies, flo 라이센스 계약 체결
qualcomm and protelevision technologies enter into flo license agreement

qualcomm과 hughes telematics가 시연하는 ecall 데모 행사 성공적 개최qualcomm과 hughes telematics가 시연하는 ecall 데모 행사 성공적 개최
successful ecall demonstration by qualcomm and hughes telematicssuccessful ecall demonstration by qualcomm and hughes telematics

scripps health, 창립 스폰서인 qualcomm과 의료 지원 제휴업체로 계약 체결 게리 웨스트는 이 연구소의 창립자 겸 이사회 의장입니다.
scripps health has signed on as the founding health care affiliate, with qualcomm as a founding sponsor. gary west is founder and chair of the institute's board of directors. he will be joined on the board by dr. eric j.

qualcomm과 linktop, cdma 단말기 및 모뎀 카드/모듈 라이센스 계약 체결qualcomm과 linktop, cdma 단말기 및 모뎀 카드/모듈 라이센스 계약 체결
qualcomm and linktop sign cdma subscriber unit and modem card/module licence agreementqualcomm and linktop sign cdma subscriber unit and modem card/module licence agreement

"저희 room to read 역시 qualcomm과 함께 이러한 시험 프로그램을 선보이게 되어 기쁩니다."라고 room to read 설립자이자 대표 존 우드는 밝혔습니다.
"the entire room to read team is thrilled to have qualcomm as a collaborator in this important pilot programme," said john wood, founder and executive chairman of room to read.

m2m 및 스마트 서비스의 성장을 기회로 삼아 qualcomm과 verizon wireless가 균등하게 소유할 합작 투자 회사(이름 미정)에서는 단독으로 엔드-투-엔드 m2m 솔루션을 제공할 수 있는 유리한 입지를 확보하게 됩니다.
capitalising on the growth of m2m and smart services, the joint venture (name still to be determined), which will be equally owned by qualcomm and verizon wireless, will be well positioned to provide a single source for end-to-end m2m solutions.

qualcomm과 verizon wireless는 2009년 7월 28일 화요일 오전 8시(pst)에 기자 회견을 열 예정이며, www.qualcomm.com/press 에서 그 현장을 생방송으로 보실 수 있습니다.
pst on tuesday 28 july 2009, which can be viewed live at www.qualcomm.com/press. a recording of the press conference will also be available shortly after the event.

"bluestreak는 qualcomm이 machblue player를 snapdragon 칩셋용으로 선정하여 매우 기쁘게 생각합니다. bluestreak는 qualcomm과 긴밀하게 협력하여 machblue player를 qualcomm 참조 설계용으로 최적화했습니다"라고 bluestreak technology의 ceo 도미니크 조드안이 전하면서, "machblue player는 oem 및 고객이 멀티미디어 프레임워크로, 또한 linux 및 android의 다양한 브라우저에서 flash player 플러그인으로 사용할 수 있습니다.
"the machblue player can be used by the oems and their customers as their multimedia framework and a flash player plugin on a wide variety of browsers in linux and android distributions. we believe the snapdragon chipset will contribute to revolutionise the smartbook and mid device market and we look forward to working together with qualcomm in this fast growing market." "bsquare is pleased to support the snapdragon platform across multiple embedded operating systems including windows mobile, linux and android.