Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
현재 시스템 커널로는 scsi 에뮬레이션이 없는 상태에서 기록을 수행할 수 없습니다. 하지만 시스템에 scsi 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다.
your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
현재 설정된% 1 버전에서는 scsi 에뮬레이션 없이는 atapi 장치에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 또한 현재 시스템에 scsi 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다.
the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
lilo 부트로더를 설치할 드라이브나 파티션을 선택하십시오. 다른 부트로더를 추가적으로 사용하지 않는 한 대부분 경우에는 마스터 부트 레코드( mbr) 에 설치합니다. 부트 장치가 ide 드라이브이면 / dev/ hda, scsi 드라이브이면 / dev/ sda 를 지정해야 합니다.
select the drive or partition you want to install the lilo boot loader to here. unless you intend to use other boot managers in addition to lilo, this should be the mbr (master boot record) of your boot drive. in this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an ide drive or / dev/ sda if your boot drive is scsi.