Hai cercato la traduzione di 같네요 da Coreano a Portoghese

그럴거 같네요
suponho que sim.

괜찮은 것 같네요
- sim, soa bem.

꼭 배게 같네요.
fofo com uma almofada.

- 그런 것 같네요
estou a tornar-me uma maluca, anormal... uma maluca, anormal, que fala inapropriadamente.

20년 정도 늦으신거 같네요
bem, estás quase 20 anos atrasado.

꼭 멜론 껍데기 같네요.
É como a casca de uma melancia. vou ter de remover o pulmão, o diafragma e o pericárdio juntamente com o tumor.

네.. 그런 것 같네요.
suponho que sim.

어, 뭐... 그런것도 같네요.
uh...está bem.

영화 "열차안의 낯선자들."같네요
parece o "o desconhecido do norte-expresso".

25분이면 갈수 있을꺼 같네요
quero tirar 45 minutos a isto.

거의 다 온 것 같네요.
estamos perto.

- 종양이 난소를 압박하는 것 같네요
- o tumor comprime um ovário.

그의 트럭은 밤새 있었던 것 같네요
acho que a sua pick-up ficou aqui toda a noite.

ehome,fcb도 죽을 것 같네요
os ehome perderam o fcb também.

- 그러죠 - 좋아요 좋은 생각인 거 같네요
e daqui a um minuto, podes entrar e despi-lo.

당신은 아직 준비가 안 된 것 같네요.
só acho que ainda não estás preparado.

- 제가 들은 말 중 제일 바보 같네요
É a coisa mais estúpida que alguma vez ouvi.

-오, 그건 할 수 있을 것 같네요
aí está um casamento no qual poderia meter-me.

- 로빈스. - 전 다 한것 같네요. 로빈스!
completam 16 anos... e desenvolvam cancro.

-외계인같네요
parece um e.t..