Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
무 리 가 아 침 마 다 각 기 식 량 대 로 거 두 었 고 해 가 뜨 겁 게 쪼 이 면 그 것 이 스 러 졌 더
И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
곧 쪼 갠 송 아 지 사 이 로 지 난 유 다 방 백 들 과 예 루 살 렘 백 성 들 과 환 관 들 과 제 사 장 들 과 이 땅 모 든 백 성
князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, –
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
송 아 지 를 둘 에 쪼 개 고 그 두 사 이 로 지 나 서 내 앞 에 언 약 을 세 우 고 그 말 을 실 행 치 아 니 하 여 내 언 약 을 범 한 너 희
и отдам преступивших завет Мой и не устоявших в словах завета, который они заключили пред лицем Моим, рассекши тельца надвое и пройдя между рассеченными частями его,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
산들을 이동하고 대지를 쪼 개며 죽은자로 하여금 말하게 하 는 꾸란이 있다하여도 그 일의 모든 것은 하나님의 능력 안에 있느니라 하나님의 뜻이라면 모든 인 류를 인도하실 수도 있다는 것을 믿는 사람들이 모른단 말이뇨 그 러나 불신자들은 그들의 사악함으 로 말미암아 스스로를 괴롭히거나 그들 주거지 가까이에 머물게 하 니 하나님은 약속을 위반하지 아 니 하심이라
Если бы среди Священных Писаний было такое, благодаря которому горы сдвинулись бы со своих мест, земля покрылась бы новыми садами и реками, а покойники заговорили бы с живыми, то этим писанием непременно оказался бы Славный Коран. Однако любое решение остается за Аллахом, Который ниспосылает только такие знамения, которые соответствуют божественной мудрости.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 러 므 로 내 가 이 제 조 서 를 내 리 노 니 각 백 성 과 각 나 라 와 각 방 언 하 는 자 가 무 릇 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 의 하 나 님 께 설 만 히 말 하 거 든 그 몸 을 쪼 개 고 그 집 으 로 거 름 터 를 삼 을 지 니 이 는 이 같 이 사 람 을 구 원 할 다 른 신 이 없 음 이 니 라 하
И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
이 제 너 희 는 빨 리 사 람 을 보 내 어 다 윗 에 게 고 하 기 를 오 늘 밤 에 광 야 나 룻 터 에 서 자 지 마 시 고 아 무 쪼 록 건 너 가 소 서 하 라 혹 시 왕 과 그 좇 는 자 들 이 몰 사 할 까 하 노 라' 하 니
И теперь пошлите поскорее и скажите Давиду так: не оставайся в эту ночь на равнине в пустыне, но поскорее перейди, чтобы не погибнуть царю и всем людям, которые с ним.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 산 아 들 의 어 미 되 는 계 집 이 그 아 들 을 위 하 여 마 음 이 불 붙 는 것 같 아 서 왕 께 아 뢰 어 가 로 되 ` 청 컨 대 내 주 여 ! 산 아 들 을 저 에 게 주 시 고 아 무 쪼 록 죽 이 지 마 옵 소 서' 하 되 한 계 집 은 말 하 기 를 ` 내 것 도 되 게 말 고 네 것 도 되 게 말 고 나 누 게 하 라' 하 는 지
И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенкаживого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: