Hai cercato la traduzione di 사용됩니다 da Coreano a Spagnolo

이 설정은 네트워크 탐색에만 사용됩니다.
esta configuración sólo afecta a la navegación de red.

cddb는 cd의 정보를 가져오는 데 사용됩니다.
la cddb se utiliza para obtener información del cd, tal como el artista, el título, y los nombres de las canciones

동기화 작업 동안 오른쪽 기본 디렉토리가 사용됩니다.
el directorio base a la derecha usado durante el proceso de sincronización.

이 폴더는 다운로드한 파일을 저장하는 기본 폴더로 사용됩니다.
esta carpeta será la predeterminada para guardar los elementos que descargue.

찾아볼 그룹. 그룹 안의 그룹에서는 반복적으로 사용됩니다.
grupo en el que buscar. usar de forma repetida para grupos anidados.

섹터에 있는 모든 트랙에 전체적으로 트랙 앞간격을 설정하기 위해 사용됩니다.
usado para definir el pre-intervalo de pistas para todas las pistas en sectores.

경로% 1 이 잘못되었습니다. 대신% 2 가 사용됩니다.
la %1 ruta es incorrecta, %2 usada en su lugar.

windows nt에서 syslog 서비스는 이벤트 로그로 에뮬레이트 되어 사용됩니다.
siguiente

프로그램의 이름을 입력하십시오. 이 이름은 프로그램 메뉴와 패널에 동시에 사용됩니다.
introduzca aquí el nombre que desea dar a esta aplicación. esta aplicación aparecerá bajo este nombre en el menú de aplicaciones y en el panel.

예를 들어 숫자, 통화, 시간/ 날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다.
se usa, por ejemplo, para determinar cómo mostrar los números, divisas, fechas y horas.

이 기부금은 rnib가 영국의 시각장애아들을 위한 촉각적 학습 자료를 개발하는 데 사용됩니다.
la donación será utilizada por rnib para desarrollar una serie de patrones de producción de material de aprendizaje táctil para personas ciegas y con dificultades de visión en el reino unido.

스크린에는 흰색 입사 광선에서 나온 색을 반사하여 선명하고 밝은 영상을 만드는 박막 필름이 사용됩니다.
el mismo fenómeno que produce el brillo en las alas de una mariposa es la base del proceso que utiliza qualcomm en las pantallas mirasol para generar color.

여기서 선택된 키보드 형식은 미디어 재생기 프로그램을 키보드로 제어할 때처럼 emovix를 제어하기 위한 용도로 사용됩니다.
la disposición del teclado seleccionada se usará para el control del reproductor de medios mediante la simulación de órdenes de emovix.

자신의 이메일 주소를 입력하세요. 여기 입력된 주소는 달력과 자신이 만든 이벤트, 업무의 소유자를 식별할 때 사용됩니다.
introduzca aquí su dirección de correo electrónico. esta dirección de correo electrónico se usará para identificar el propietario del calendario, y se mostrará en los eventos y en las tareas pendientes que cree.

ac3 pass- through에 대한 음질 설정 항목이 없습니다. 비디오 dvd의 오디오 스트림이 아무런 가공 없이 그대로 사용됩니다.
no hay ninguna configuración de calidad de audio disponible para pase ac3. el flujo de sonido del dvd se usa sin ningún cambio.

개인 정보와 번역 팀 정보를 입력하십시오. 이 정보는 파일의 헤더를 업데이트할 때 사용됩니다. @ label: chooser
rellene su identidad y la información sobre su equipo de traducción. esta información se usa cuando se actualiza la cabecera de un archivo. @label: chooser

만약 이 설정을 사용하면 메시지에서 특정한 동작을 할 수 있는 pop 필터가 사용됩니다. 서버에서 다운로드할지, 삭제할지, 또는 서버에 보관할지 선택할 수 있습니다.
si selecciona esta opción, los filtros pop se usarán para decidir qué hacer con los mensajes. podrá entonces elegir si descargarlos, eliminarlos o dejarlos en el servidor.

diff 프로그램이 생성할 출력물의 형식을 선택하십시오. 통합된 형식은 읽기 쉽기 때문에 자주 사용됩니다. kde 개발자들에게 패치를 보내는 경우 이 형식을 사용하는 것을 추천합니다.
seleccione el formato de la salida generada por el diff. unificada es la utilizada más frecuentemente debido a que es la de más fácil lectura. es la de mayor agrado para los desarrolladores de kde por lo que es recomendable utilizarla para enviar parches.

컴퓨터 이름은 사용자의 opera unite 웹 주소의 일부가 되어 이 컴퓨터와 opera unite를 사용하는 사용자의 다른 컴퓨터를 구별하는 용도로 사용됩니다. 아래 목록에서 이름을 선택하거나 사용자가 선택한 이름을 입력하십시오.
el nombre del computador será parte de su dirección web en opera unite. es usado para distinguir este computador de sus otros computadores que están ejecutando opera unite. escoja un nombre de la lista a continuación, o ingrese un nombre de su elección.

imap 서버가 지원하는 네임스페이스 목록을 볼 수 있습니다. 각각의 네임스페이스는 폴더의 묶음을 구분하는 접두사를 가지고 있습니다. kmail에서 네임스페이스는 한 계정에 개인 폴더와 공유 폴더를 모두 표시하는 데 사용됩니다.
aquí puede ver los diversos espacios de nombres que admite su servidor imap. cada espacio de nombres representa un prefijo que separa los grupos de carpetas. los espacios de nombres permiten que kmail muestre. por ejemplo, sus carpetas personales y sus carpetas compartidas en una cuenta.