Hai cercato la traduzione di 있도록 da Coreano a Spagnolo

모든 단계를 실행할 수 있도록 하기
activar acceso a todos los niveles

숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다.
activar el uso de las teclas numéricas.

적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다comment
se asegura de que descansa de vez en cuandocomment

신뢰하지 않는 키로도 암호화할 수 있도록 합니다.
permitir cifrado con claves que no sean de confianza.

amarok을 여러 개 실행시킬 수 있도록 하기
permite ejecutar múltiples instancias de amarok

나중에 세션을 추가할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다.
no cerrar el disco para permitir añadir sesiones adicionales más tarde

터미널 프로그램에서 창 크기를 조절할 수 있도록 합니다
permitir a los programas de terminal el cambiar el tamaño de la ventana

원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다.
permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio.

ctrl+s 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다
permitir el suspender la salida al pulsar ctrl+s

꺼낼 수 있는 모든 장치를 표시하며 꺼낼 수 있도록 합니다.
lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.

이 단추는 선택한 인증서를 다양한 형식으로 내보낼 수 있도록 도와줍니다.
este botón permite exportar el certificado seleccionado con diversos formatos a un archivo.

matt goldrunner가 고대 이집트의 함정을 피할 수 있도록 도와 주십시오. name
ayude a matt goldrunner a escapar de las trampas del antiguo egipto. name

이 목록은 최근에 연 파일의 목록이며 쉽게 다시 열 수 있도록 해 줍니다.
esto lista los archivos que haya abierto recientemente, y le permite abrirlos de nuevo fácilmente.

ascii 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다
cifrado ascii: hace que se pueda abrir el archivo o mensaje cifrado en un editor de texto

이 설정을 사용하면 초대장 없는 사용자가 마우스와 키보드를 사용하여 데스크톱을 제어할 수 있도록 허용합니다.
habilite esta opción para permitirle al usuario no invitado a controlar su escritorio (usando ratón y teclado).

예를 들어, 로고를 하드 카피나 전자 형태로 재배포하거나 타인이 복사할 수 있도록 제공할 수 없습니다.
por ejemplo, no se permite la redistribución del logo en formato impreso o electrónico ni su uso en línea para que lo copien otros usuarios.

그분이 복음과 진리의 종교 를 선지자에게 보내어 그것을 모 든 종교 위에 있도록 하시었으니 불신자들이 또한 증오하더라
Él es quien ha mandado a su enviado con la dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.

마운트를 해제할 수 있는 모든 장치를 표시하며, 마운트 해제할 수 있도록 합니다. note this is a krunner keyword
lista todos los dispositivos que se pueden desmontar, y permite realizar dicha tarea. note this is a krunner keyword

세계 일류급의 qualcomm 기술 인프라, 고객 관리 및 전문 서비스는 다양한 산업 분야의 고객들이 그들의 비전을 실현할 수 있도록 도와줍니다.
la infraestructura tecnológica de primera línea, el enfoque en el cliente y los servicios profesionales de qualcomm ayudan a los clientes empresariales de diferentes industrias a lograr sus objetivos.

파일시스템 설정k3b에서는 가장 자주 사용되는 파일시스템을 쉽게 선택할 수 있도록, 파일시스템 관련 설정 몇 가지를 미리 정의해 놓았습니다.
configuración preestablecida del sistema de archivosk3b proporciona la siguiente configuración preestablecida del sistema de archivos que permite una rápida selección de las configuraciones usadas más frecuentemente.