Hai cercato la traduzione di 자막 da Coreano a Spagnolo

자막
subtítulos

자막...
subtítols...

stf 자막
subtítols stf

자막: 있음
subtítols: sí

자막( s)
& subtítulos

자막 보이기 s
ensenyar subtítols s

자막 파일 추가...
añadir archivo de subtítulo...

자막 사용/사용안함
activar/desactivar subtitulos

일반 문자 크기의 자막
título con caracteres de tamaño normal

mplayer 자막 글꼴:
tipo de letra de los subtítulos de mplayer:

dvd 자막 선택( d)
selección de subtítulos del & dvd

더 큰 문자 크기의 자막
título con caracteres de mayor tamaño

자막 파일이 존재하지 않는 경우 자막 보이지 않기
no mostrar subtitulos, aunque exista un archivo de subtitulos

자막 파일 이름을 바꿀 수 없습니다.% 1 파일이 이미 존재합니다.
no se puede renombrar el archivo de subtítulo. el archivo con el nombre %1 ya existe.

자막 파일이 현재 디렉토리에서 발견되지 않으면 플레이여는이 디렉토리에서 자막을 읽어들인다.
si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el

자막글꼴의 설정값 저장
grabar ajustes de fuente de subtítulos