Hai cercato la traduzione di 포함됩니다 da Coreano a Spagnolo

선택하면 출력의 맨 윗줄에 명령문이 포함됩니다.
si marca esto, la cadena de la orden se imprimirá seguida por un salto de línea antes de la salida.

a와 hspa를 모두 지원하는 소프트웨어 정의 구성 가능 데이터 모듈의 참조 설계가 포함됩니다.
a y hspa. acerca de hp hp procura simplificar la experiencia tecnológica de todos sus clientes, desde los consumidores individuales hasta las grandes empresas.

필드는 공백으로 분리되어야 합니다. 게다가, 카탈로그는 '#' 으로 시작하는 주석 라니을 포함됩니다.
los campos deben estar separados por espacios en blanco. además el catálogo puede contener líneas de comentarios que comienzan por « # ».

동력전달장치 리빌드 범위에는 라디에이터, 엔진, 변속기, 토크 컨버터, 최종 구동 및 차축이 포함됩니다.
la reconstrucción del tren de fuerza incluye el radiador, el motor, la transmisión, el convertidor de par, el mando final y el eje.

uione™: uione 솔루션에서 지원하는 맞춤형 서비스에는 전세계 일반 사용자를 위한 다국어 기능과 풍부한 통합 환경을 생성하는 사용자 지정 옵션이 포함됩니다.
uione™: entre los servicios de personalización que ofrece la solución uione están funciones para múltiples idiomas y opciones de personalización que ofrecen una experiencia integrada a los usuarios finales de todo el mundo.

여기에는 다른 멀티캐스트 기술보다 고품질의 비디오 및 오디오, 빨라진 채널 전환 시간, 월등한 모바일 수신율, 최적화된 전력 소비 및 증가된 용량이 포함됩니다.
algunas de estas ventajas son video y audio de mayor calidad, mayor velocidad de conmutación de canales, recepción móvil superior, consumo de energía optimizado y mayor capacidad que otras tecnologías de multidifusión.

고유한 소비자 경험을 창조하기 위해 설계된 이러한 기능에는 mediaflo usa의 멀티캐스트 비디오 클립 전송 서비스와 실시간 정보 및 엔터테인먼트를 위한 데이터캐스팅 응용 프로그램, 오디오 서비스가 포함됩니다.
estas funciones, diseñadas para que la experiencia del usuario sea incomparable, incluyen el servicio de distribución de video multidifusión de mediaflo usa, una aplicación de difusión de datos para entretenimiento e información en tiempo real, y servicios de audio.

확장된 기능으로는 잔고 조회, 자금 이체 및 결제와 같은 일상 생활에서의 편리한 모바일 뱅킹 활동을 비롯하여 금융 기관, 사업자 및 소비자에 새로운 마케팅 기회를 제공하는 기능 등이 포함됩니다.
la amplia variedad de funciones incluirá actividades bancarias móviles cotidianas, tales como consultas de saldos, transferencias de fondos y pago de facturas, y funciones que brindarán nuevas oportunidades de comercialización para instituciones financieras, operadores y consumidores.

openwave systems는 개인화된 컨텐츠와 통신 솔루션의 전체 포트폴리오를 갖추고 있으며, 여기에는 단말기 소프트웨어, 컨텐츠 구현, 적응 통신 및 위치 확인, 음악 및 비디오 서비스가 포함됩니다.
openwave systems ofrece un completo portafolio de contenidos personalizados y soluciones de comunicaciones, lo que incluye software para equipos móviles, entrega de contenidos, comunicaciones y localización adaptables, y servicios de música y video.

kayak은 일반적으로 인터넷 연결을 위해 유선 통신이나 여러 액세서리가 필요한 데스크톱 pc와 인터넷 가능 무선 단말기 간의 틈새를 메우는 제품입니다. kayak에는 단말기 제조업체가 사용할 수 있는 참조 설계 및 권장 소프트웨어 사양이 포함됩니다.
esta alternativa ocupa el nicho que existe entre las computadoras de escritorio, que normalmente requieren líneas fijas o accesorios independientes para lograr conectividad, y los equipos con internet inalámbrica.

qualcomm이 전시회에서 선보일 예정인 기술 솔루션에는 다음 항목이 포함됩니다. 모바일 tv: mediaflo™ 시스템은 표준화된 flo™ 기술을 사용하는 모바일 브로드캐스트 솔루션입니다.
algunas de las demostraciones de tecnología qualcomm que se llevarán a cabo durante la exhibición son: tv móvil: el sistema mediaflo™ es una solución de transmisión móvil que utiliza la tecnología estándar flo™.

"우리의 서비스 구성에 cbs의 인기 있는 세계적인 수준의 컨텐츠를 추가함으로써 가정에서는 물론 외부에서도 휴대폰을 통해 tv를 시청할 수 있습니다." mediaflo usa가 제공하는 cbs 컨텐츠에는 다음 항목이 포함됩니다.
"al agregar a nuestra línea de servicios los contenidos de cbs, increíblemente populares y de óptima calidad, podemos ofrecer a los amantes de la televisión la posibilidad de sentirse 'en casa' aun cuando estén fuera de sus hogares, a través del teléfono celular".

이 옵션이 선택되어 있으면, 이미지 파일만 생성하고 실제 기록 작업은 수행하지 않습니다. 만들어진 이미지 파일은 나중에라도 대부분의 기록 프로그램( 물론 k3b도 포함됩니다.) 을 사용하여 cd나 dvd에 기록할 수 있습니다.
si esta opción está marcada k3b sólo creará una imagen y no realizará la grabación. esta imagen puede ser posteriormente grabada a cd/ dvd desde la mayoría de programas de grabación de cd (incluyendo k3b ,por supuesto).

그러나 '샬롬' 은 배고픈 자에게 빵을 포함하고, 병든 자에 게 치료가 포함되며, 감옥에 있는 자에게는 자유가 포함됩니다. '샬롬' 안에 하나님의 능력이 포함된 것을 믿는 것입니다.
pero 'shalom' incluye pan para los hambrientos, curación para los enfermos y libertad para los que están en prisión. es creer que el poder de dios está incluido en 'shalom'.

위험, 불확실성 및 가정에는 기대 이익이 예상한 대로 현실화되지 못할 가능성, 서비스 관련 사업이 예상한 대로 수행되지 못할 가능성 및 2007년 9월 30일에 끝난 당해 연도 form 10-k 보고서를 포함한 qualcomm의 sec 보고서와 가장 최근의 form 10-q 보고서에 기간 별로 설명되어 있는 기타 위험이 포함됩니다.
los riesgos, incertidumbres y suposiciones incluyen la posibilidad de que los beneficios no se materialicen conforme a lo esperado, que las divisiones de servicios no se desempeñen de la manera prevista y otros riesgos detallados oportunamente en los reportes sec (comisión de valores de estados unidos) de la compañía, incluyendo el reporte en la forma 10-k para el año que concluyó el 30 de septiembre de 2007 y en la forma 10-k más reciente.

포함하는
contiene