Hai cercato la traduzione di 겸 da Coreano a Svedese

도둑, 도둑 겸 강간범
tjuv. tjuv och våldtäcksman.

기념일 축하도 할 겸 함께 즐겨요
hör ni, för att fira er bröllopsdag, kan ni väl hänga med oss?

천재 수학자, 저명한 작가 겸 강연자.
matematiskt geni, firad författare och föreläsare.

gerald p. quindlen 사장 겸 최고 경영인
gerald p. quindlen verkställande direktör

- 서로 인사도 할 겸 - 그러고 보니 아직 모르는데
- och kanske få bli presenterad.

자문도 할 겸, 내가 여기 있으면 당신이 얼마나 괴로운지 알아보려고
det är alltid trevligt, men inte lika trevligt som när du åker.

연구실 겸 어머님 집에 찾아갔었어요 잠옷 차림으로 우거지상 하고 아이스크림 퍼먹으면서
så jag kom till labbet, alltså din mamma hus och väntade mig att du skulle hasa runt i pyjamas äta glass och drömma om du-vet-vem.

겸 손 과 여 호 와 를 경 외 함 의 보 응 은 재 물 과 영 광 과 생 명 이 니
Ödmjukhet har sin lön i herrens fruktan, i rikedom, ära och liv.

모 든 겸 손 과 온 유 로 하 고 오 래 참 음 으 로 사 랑 가 운 데 서 서 로 용 납 하
med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att i haven fördrag med varandra i kärlek

곧 모 든 겸 손 과 눈 물 이 며 유 대 인 의 간 계 를 인 하 여 당 한 시 험 을 참 고 주 를 섬 긴 것
huru jag har tjänat herren i all ödmjukhet, under tårar och prövningar, som hava vållats mig genom judarnas anslag.

겸 손 한 자 는 먹 고 배 부 를 것 이 며 여 호 와 를 찾 는 자 는 그 를 찬 송 할 것 이 라 너 희 마 음 은 영 원 히 살 지 어
genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom.

믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라
om någon av er avsvär sig sin tro, skall gud [i deras ställe] sätta människor som han älskar och som älskar honom, anspråkslösa gentemot [andra] troende, omutligt fasta mot förnekarna av sanningen, [människor] som strävar och kämpar för guds sak utan att bekymra sig om andras ogillande. detta är en nåd från gud, som han skänker åt den han vill.

그 가 이 르 되 다 니 엘 아 두 려 워 하 지 말 라 네 가 깨 달 으 려 하 여 네 하 나 님 앞 에 스 스 로 겸 비 케 하 기 로 결 심 하 던 첫 날 부 터 네 말 이 들 으 신 바 되 었 으 므 로 내 가 네 말 로 인 하 여 왔 느 니
och han sade till mig: »frukta icke, daniel, ty redan ifrån första dagen, då när du vände ditt hjärta till att söka förstånd och till att ödmjuka dig inför din gud, hava dina ord varit hörda; och jag har nu kommit för dina ords skull.

여 호 와 께 서 저 희 의 스 스 로 겸 비 함 을 보 신 지 라 여 호 와 의 말 씀 이 스 마 야 에 게 임 하 여 가 라 사 대 저 희 가 스 스 로 겸 비 하 였 으 니 내 가 멸 하 지 아 니 하 고 대 강 구 원 하 여 나 의 노 를 시 삭 의 손 으 로 예 루 살 렘 에 쏟 지 아 니 하 리
när nu herren såg att de ödmjukade sig, kom herrens ord till semaja; han sade: »eftersom de hava ödmjukat sig, vill jag icke fördärva dem; jag skall låta dem med knapp nöd komma undan, och min vrede skall icke bliva utgjuten över jerusalem genom sisaks hand.

여 호 와 의 규 례 를 지 키 는 세 상 의 모 든 겸 손 한 자 들 아 ! 너 희 는 여 호 와 를 찾 으 며 공 의 와 겸 손 을 구 하 라 너 희 가 혹 시 여 호 와 의 분 노 의 날 에 숨 김 을 얻 으 리
söken herren, alla i ödmjuke i landet, som hållen hans lag. söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven i så beskärmade på herrens vredes dag.

너 희 가 주 ( 主 ) 의 잔 과 귀 신 ( 鬼 神 ) 의 잔 을 겸 하 여 마 시 지 못 하 고 주 의 상 과 귀 신 의 상 에 겸 하 여 참 예 치 못 하 리
i kunnen icke dricka herrens kalk och tillika onda andars kalk; i kunnen icke hava del i herrens bord och tillika i onda andars bord.