Hai cercato la traduzione di 쪼 da Coreano a Tagalog

바 위 를 쪼 개 사 큰 물 을 내 시 며 길 이 흐 르 는 강 들 을 말 리 우 셨 나 이
ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.

무 리 가 아 침 마 다 각 기 식 량 대 로 거 두 었 고 해 가 뜨 겁 게 쪼 이 면 그 것 이 스 러 졌 더
at sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw.

곧 쪼 갠 송 아 지 사 이 로 지 난 유 다 방 백 들 과 예 루 살 렘 백 성 들 과 환 관 들 과 제 사 장 들 과 이 땅 모 든 백 성
ang mga prinsipe sa juda, at ang mga prinsipe sa jerusalem, ang mga bating, at ang mga saserdote, at ang buong bayan ng lupain, na nagsidaan sa pagitan ng mga bahagi ng guya;

송 아 지 를 둘 에 쪼 개 고 그 두 사 이 로 지 나 서 내 앞 에 언 약 을 세 우 고 그 말 을 실 행 치 아 니 하 여 내 언 약 을 범 한 너 희
at aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;

내 가 내 첩 의 시 체 를 취 하 여 쪼 개 어 이 스 라 엘 기 업 의 온 땅 에 보 내 었 노 니 이 는 그 들 이 이 스 라 엘 중 에 서 음 행 과 망 령 된 일 을 행 하 였 음 을 인 함 이 로
at aking kinuha ang aking babae, at aking pinagputolputol, at ipinadala ko sa buong lupain ng mana ng israel: sapagka't sila'y nagkasala ng kalibugan at ng kaululan sa israel.

그 러 므 로 내 가 이 제 조 서 를 내 리 노 니 각 백 성 과 각 나 라 와 각 방 언 하 는 자 가 무 릇 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 의 하 나 님 께 설 만 히 말 하 거 든 그 몸 을 쪼 개 고 그 집 으 로 거 름 터 를 삼 을 지 니 이 는 이 같 이 사 람 을 구 원 할 다 른 신 이 없 음 이 니 라 하
kaya't nagpapasiya ako, na bawa't bayan, bansa, at wika, na magsalita ng anomang kapulaan laban sa dios ni sadrach, ni mesach, at ni abed-nego, pagpuputolputulin, at ang kanilang mga bahay ay gagawing dumihan: sapagka't walang ibang dios na makapagliligtas ng ganitong paraan.

이 제 너 희 는 빨 리 사 람 을 보 내 어 다 윗 에 게 고 하 기 를 오 늘 밤 에 광 야 나 룻 터 에 서 자 지 마 시 고 아 무 쪼 록 건 너 가 소 서 하 라 혹 시 왕 과 그 좇 는 자 들 이 몰 사 할 까 하 노 라' 하 니
ngayon nga'y magsugo kang madali, at saysayin kay david, na sabihin, huwag kang tumigil ng gabing ito sa mga tawiran sa ilang, kundi sa anomang paraan ay tumawid ka: baka ang hari ay mapatay at ang buong bayan na nasa kaniya.

그 산 아 들 의 어 미 되 는 계 집 이 그 아 들 을 위 하 여 마 음 이 불 붙 는 것 같 아 서 왕 께 아 뢰 어 가 로 되 ` 청 컨 대 내 주 여 ! 산 아 들 을 저 에 게 주 시 고 아 무 쪼 록 죽 이 지 마 옵 소 서' 하 되 한 계 집 은 말 하 기 를 ` 내 것 도 되 게 말 고 네 것 도 되 게 말 고 나 누 게 하 라' 하 는 지
nang magkagayo'y nagsalita ang babae na ina ng buhay na bata sa hari, sapagka't ang kaniyang pagmamahal ay nagniningas sa kaniyang anak, at sinabi niya, oh panginoon ko, ibigay mo sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag mong patayin. nguni't ang sabi ng isa, hindi magiging akin ni iyo man; hatiin siya.