Hai cercato la traduzione di 체 da Coreano a Tedesco

체
sieb

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
denn wir sind die glieder seines leibes, von seinem fleisch und von seinem gebein.

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
denn auch der leib ist nicht ein glied, sondern viele.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
so aber alle glieder ein glied wären, wo bliebe der leib?

너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
aber ihr samt euren leibern sollt in dieser wüste verfallen.

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하
der ging zu pilatus und bat um den leib jesu;

사 람 의 시 체 를 만 진 자 는 칠 일 을 부 정 하 리
wer nun irgend einen toten menschen anrührt, der wird sieben tage unrein sein.

이 와 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 그 자 체 가 죽 은 것 이
also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.

우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노
denn ob wir wohl im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

너 희 가 이 성 읍 에 서 많 이 살 륙 하 여 그 시 체 로 거 리 에 채 웠 도
ihr habt viele erschlagen in dieser stadt, und ihre gassen liegen voll toter.

주 의 손 으 로 나 를 만 드 사 백 체 를 이 루 셨 거 늘 이 제 나 를 멸 하 시 나 이
deine hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 에 빌 라 도 가 내 어 주 라 분 부 하 거
der ging zu pilatus und bat ihn um den leib jesus. da befahl pilatus man sollte ihm ihn geben.

스 스 로 부 한 체 하 여 도 아 무 것 도 없 는 자 가 있 고 스 스 로 가 난 한 체 하 여 도 재 물 이 많 은 자 가 있 느 니
mancher ist arm bei großem gut, und mancher ist reich bei seiner armut.

만 일 한 지 체 가 고 통 을 받 으 면 모 든 지 체 도 함 께 고 통 을 받 고 한 지 체 가 영 광 을 얻 으 면 모 든 지 체 도 함 께 즐 거 워 하 나
und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.

하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으
und es sind himmlische körper und irdische körper; aber eine andere herrlichkeit haben die himmlischen körper und eine andere die irdischen.