Hai cercato la traduzione di 필요로 하다 da Coreano a Tedesco

필요로 하다
bedürfen

상하게 하다
verletzen

하다 (hada)
machen

파라메터는 꼭 필요로 하지 않습니다.
parameter sind nicht zwingend.

이것은 기본적인 비디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다.
dies scheint ein einfacher video-datenstrom zu sein, aber es ist ein gebündelter programm-strom (multiplex) erforderlich.

이것은 riff 헤더처럼 보이지만, 보통의 다중화 프로그램 스트림을 필요로 합니다.
dies scheint ein riff-vorspann zu sein, aber es ist ein einfacher, gebündelter programm-stream erforderlich.

화면 보호기가 시작된 지 다음 시간 후부터 잠금 해제 비밀번호를 필요로 합니다.
der zeitraum, der nach dem start des bildschirmschoners verstreichen soll, ehe nach einem passwort zum entsperren gefragt wird.

이 함수는 php의 다른 postgresql 함수에서 필요로 하는 접속지시자를 돌려준다. 필요하다면 한번에 여러개의 접속을 만들 수 있다.
die syntax $conn = pg_connect ("host", "port", "options", "tty", "dbname") ist veraltet und sollte nicht mehr benutzt werden.

k3b는 버전 1. 14 이상의 mkisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전은 데이터 프로젝트 생성 시 문제를 일으킬 수 있습니다.
k3b erfordert mindestens mkisofs in version 1.14. Ältere versionen verursachen probleme beim erstellen von daten-projekten.

lemarchand의 상자를 보여주며 연속적으로 스스로 해결합니다. opengl과 높은 사양의 하드웨어를 필요로 합니다. written by jamie zawinski.
simuliert lemarchands schachtel, die sich immer wieder selbst löst. benötigt opengl-unterstützung und einen computer mit schneller grafikhardware. geschrieben von jamie zawinski.

k3b는 버전 5. 10 이상의 growisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전들은 동작하지 않을 것이며, 또한 k3b는 그 프로그램들의 사용을 거부할 것입니다.
k3b erfordert zum brennen von dvds mindestens growisofs in version 5.10. alle älteren versionen werden nicht funktionieren und k3b wird diese ablehnen.

growisofs 버전% 1은( 는) 너무 오래되었습니다. k3b에서는 최소 5. 10 버전을 필요로 합니다.
version %1 von growisofs ist zu alt. k3b benötigt mindestens version 5.10.

수여하다
beschert