Hai cercato la traduzione di 같은데요 da Coreano a Turco

같은데요?
sanır mısın?

아닌것 같은데요
hiç sanmıyorum.

누구 같은데요?
21 veren yok mu?

무슨 해산물 같은데요
bir deniz yaratığına benziyor.

불가능할 것 같은데요..
bu imkansız.

- 끊은 것 같은데요
- efendim, sanırım gittiler.

다들 무서워 하는것 같은데요
hepsi çok korkmus gözüküyorlar.

당신 필체인 것 같은데요.
- senin el yazına benziyor.

- 그쪽한테 필요한 것 같은데요
- kahveyi ben sana ısmarlayayım.

- 짐을 싸는 것 같은데요.
- toparlanıyor sanırım.

4개 질문에만 대답하신 것 같은데요
sanırım sadece 4 soru cevapladınız.

그게 우리가 피하려던 것 같은데요.
bu işlemi hastayı açmamak için yapmıyor muyduk?

- 그건 필요 없을 것 같은데요
- bu gerekli değil, efendim.

- 소송이 연기되는건 아직일거 같은데요.
- dosya işini biraz bekletelim.

가벼운 수술이면 저도 가능할 거 같은데요
belki basit bir işlem yapabilirim.

- 위험할 거 같은데요, 안 그래요?
- tehlikeli gibi geldi. tehlikeli mi?

결국 체온저하법이 성공한 거 같은데요?
soğutma tedavisinden olabilir.

아뇨, 당장 들어가야 될 것 같은데요?
aslında birazdan içeri girmek zorunda kalabiliriz.

- "도어스" 영화에서 본 거 같은데요?
İşin aslı, hiçbir fikrim yok.

과장님, 여기 만져보셔야 할 것 같은데요
affedersiniz efendim, sanırım bunu siz de hissetmelisiniz.