Hai cercato la traduzione di 틀 da Coreano a Turco

틀
rám

바로 그거야 살인범이란 틀 안에 가두는 거
beni onu öldürtmekten içeri attırmaya çalışıyor.

움직이자, 동 틀 때까지 숨을 곳을 찾아야 해
İlerleyelim. güneş doğana kadar saklanacak bir yer bulmamız lazım.

종교나 정치의 틀 속에 갇혀 있는 강한 이미지의 남자.
alfa erkeği siyaset ve din tarafından köşeye sıkıştırıldı.

당신이 여기 주변에 세든 다음부터 말이에요, 프랭크 우리들처럼요, 아저씬 원하면 아무거나 틀 수 있어요
sen de bizim gibi kiranı ödemeye başladığın gün istediğin müziği çalabilirsin amına koyayım.

나 의 날 은 베 틀 의 북 보 다 빠 르 니 소 망 없 이 보 내 는 구
umutsuz tükenmekte.

그 리 하 면 네 창 고 가 가 득 히 차 고 네 즙 틀 에 새 포 도 즙 이 넘 치 리
teknelerin yeni şarapla dolup taşar.

그 가 그 다 랴 를 죽 인 지 이 틀 이 되 었 어 도 이 를 아 는 사 람 이 없 었 더
gedalya öldürüldükten bir gün sonra, ölüm haberi duyulmadan önce

그 창 자 루 는 베 틀 채 같 고 창 날 은 철 육 백 세 겔 이 며 방 패 든 자 는 앞 서 행 하 더
mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi. mızrağın demir başının ağırlığı altı yüz şekeldi. golyatın önüsıra kalkanını taşıyan bir adam yürüyordu.

그 들 이 마 시 고 비 틀 거 리 며 미 치 리 니 이 는 내 가 그 들 중 에 칼 을 보 냄 을 인 함 이 니 라 하 시 기
Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.››

그 러 나 백 성 이 많 고 또 큰 비 가 내 리 는 때 니 능 히 밖 에 서 지 못 할 것 이 요 우 리 가 이 일 로 크 게 범 죄 하 였 은 즉 하 루 이 틀 에 할 일 이 아 니 오
yalnız kalabalık çok, üstelik hava da yağmurlu. dışarda duracak gücümüz kalmadı. hem bu bir iki günde çözülecek iş değil. Çünkü bu konuda çok günah işledik.

그 의 입 에 서 이 한 검 이 나 오 니 그 것 으 로 만 국 을 치 겠 고 친 히 저 희 를 철 장 으 로 다 스 리 며 또 친 히 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 의 맹 렬 한 진 노 의 포 도 주 틀 을 밟 겠
ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor. onları demir çomakla güdecek. her Şeye gücü yeten tanrının ateşli gazabının şarabını üreten masarayı kendisi çiğneyecek.

그 때 에 내 가 본 즉 유 다 에 게 어 떤 사 람 이 안 식 일 에 술 틀 을 밟 고 곡 식 단 을 나 귀 에 실 어 운 반 하 며 포 도 주 와 포 도 와 무 화 과 와 여 러 가 지 짐 을 지 고 안 식 일 에 예 루 살 렘 에 들 어 와 서 식 물 을 팔 기 로 그 날 에 내 가 경 계 하 였
o günlerde yahudada bazı adamların Şabat günü üzüm sıktıklarını gördüm. bazıları da demet demet tahıllarını eşeklere yüklüyor, şarap, üzüm, incir ve çeşitli yüklerle birlikte Şabat günü yeruşalime getiriyorlardı. Şabat günü bunları sattıkları için onları azarladım.

보 라, 나 는 오 늘 날 온 세 상 이 가 는 길 로 가 려 니 와 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 대 하 여 말 씀 하 신 모 든 선 한 일 이 하 나 도 틀 리 지 아 니 하 고 다 너 희 에 게 응 하 여 그 중 에 하 나 도 어 김 이 없 음 을 너 희 모 든 사 람 의 마 음 과 뜻 에 아 는 바
‹‹İşte her insan gibi ben de bu dünyadan göçüp gitmek üzereyim. bütün varlığınızla ve yüreğinizle biliyorsunuz ki, tanrınız rabbin size verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi gerçekleşti, boş çıkan olmadı.

죽여... 나... 살아... 야해... 아스나! 동이 틀 거야 아스나, 무사해서 다행이야 신, 구해줘서 고마워 지금까지 고맙다고 한 적 없었지?
ben... ben... yaşamak zorundayım...