Hai cercato la traduzione di dialog da Coreano a Ucraino

적당한 장치가 없습니다. dialog
Не знайдено доступного пристрою. dialog

action for sun control dialog
& Хмариaction for sun control dialog

채널 설정' configure kaffeine 'dialog
Налаштувати kaffeine' configure kaffeine 'dialog

잘못된 디스크general option in the configuration dialog
Некоректний дискgeneral option in the configuration dialog

@ action: button run a font selection dialog
Використовувати нетипові & шрифти@ action: button run a font selection dialog

@ action: button run a color selection dialog
Використовувати & нетипові кольори@ action: button run a color selection dialog

트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog
Правдивий колір (24 біти) label for soundsettings in preferences dialog

@ action: button add a new message header field (open dialog)
Змінити... @ action: button add a new message header field (open dialog)

색인 생성 로그: label for button to close search index progress dialog after successful completion
Журнал створення індексу: label for button to close search index progress dialog after successful completion

찾기: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Пошук: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Ваш сервер pop3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду top. Таким чином, неможливо вибрати заголовки великих листів, перед їх звантаженням.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

필터 지우기this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Очистити фільтрthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog