Hai cercato la traduzione di 슴 da Coreano a Ungherese

두 유 방 은 암 사 슴 의 쌍 태 새 끼 같
te két emlõd, [mint] két õzike, a vadkecskének kettõs fiai.

납 달 리 는 놓 인 암 사 슴 이 라 아 름 다 운 소 리 를 발 하 는 도
nafthali, gyorslábú szarvas, az õ beszéde kedves.

그 기 름 을 가 슴 들 위 에 놓 으 매 아 론 이 그 기 름 을 단 위 에 불 사 르
odahelyezték e kövérségeket a szegyekre, és elfüstölögteté e kövérségeket az oltáron.

촛 대 사 이 에 인 자 같 은 이 가 발 에 끌 리 는 옷 을 입 고 가 슴 에 금 띠 를 띠
És a hét gyertyatartó között hasonlót az ember fiához, bokáig érõ ruhába öltözve, és mellénél aranyövvel körülövezve.

또 백 성 과 및 그 를 위 하 여 가 슴 을 치 며 슬 피 우 는 여 자 의 큰 무 리 가 따 라 오 는 지
követé pedig õt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták õt.

처 녀 시 온 의 모 든 영 광 이 떠 나 감 이 여 저 의 목 백 은 꼴 을 찾 지 못 한 사 슴 이 쫓 는 자 앞 에 서 힘 없 이 달 림 같 도
És elhagyta sion leányát minden õ ékessége; fejedelmei olyanok lettek, mint a szarvasok, a melyek nem találnak eledelt, és erõtelenül futnak az üldözõ elõtt.

당 아 와 고 슴 도 치 가 그 땅 을 차 지 하 며 부 엉 이 와 까 마 귀 가 거 기 거 할 것 이 라 여 호 와 께 서 혼 란 의 줄 과 공 허 의 추 를 에 돔 에 베 푸 실 것 인
És örökségül bírándja azt ökörbika, sündisznó; és gém és holló lakja azt, és fölvonják rá a pusztaság mérõkötelét és a semmiségnek köveit.

나 의 사 랑 하 는 자 야 ! 너 는 빨 리 달 리 라 향 기 로 운 산 들 에 서 노 루 와 도 같 고 어 린 사 슴 과 도 같 아 여
fuss én szerelmesem, és légy hasonló a vadkecskéhez, vagy a szarvasnak fiához, a drága füveknek hegyein!

그 가 예 수 의 가 슴 에 그 대 로 의 지 하 여 말 하 되 ` 주 여, 누 구 오 니 이 까 ?
az pedig a jézus kebelére hajolván, monda néki: uram, ki az?

주 여 호 와 는 나 의 힘 이 시 라 ! 나 의 발 을 사 슴 과 같 게 하 사 나 로 나 의 높 은 곳 에 다 니 게 하 시 리 로 다 이 노 래 는 영 장 을 위 하 여 내 수 금 에 맞 춘 것 이 니
az Úr isten az én erõsségem, hasonlókká teszi lábaimat a nõstény szarvasokéihoz, és az én magas helyeimen jártat engemet! az éneklõmesternek, az én hangszereimmel.

사 슴 과, 노 루 와, 불 그 스 럼 한 사 슴 과, 산 염 소 와, 볼 기 흰 노 루 와, 뿔 긴 사 슴 과, 산 양 들
szarvas, õz, bival, vadkecske, zerge, vad bika és jávor.