Hai cercato la traduzione di 편하게 da Coreano a Ungherese

편하게 있어
semmi baj.

편하게 생각해!
csend legyen! köszönöm amit értünk tettél.

그럼 편하게 계십시오
jól van, helyezze magát kényelembe!

편하게 살 거예요..
majd lazítok, amikor...

- 그냥 편하게 해요
nem is tudom. csak lazán! - engedd el magad!

긴장 풀고 편하게 해
- nyugi! csitulj le!

뭐, 편하게 지냈으면 좋겠네요
remélem, kényelmesen elleszel.

편하게 지냈을 것 같아요?
nem volt egy leányálom.

- 엄마를 편하게 해드릴꺼야.
- nyugalomba helyezem.

편하게 '리'라고 부르셔요
- a barátaim lee-nek hívnak.

집에서 편하게 재판 준비하면 돼요
otthon lehet, amíg felkészülünk a tárgyalásra.

삶을 편하게 해줄 것 같았다.
hogy bármit le tudok hagyni.

어디서 편하게 살자는 말을 해요?
ne akard, hogy lazítsak.

엄마는 널 편하게 해주려고 최선을 다했어
olvasással? minden megtettem amit tudtam, a kényelmedért, loki. valóban?

자, 생각나는 대로 편하게 말씀하세요
eredetileg honnan származik?

팬티에 대한 변명은 언제든지 편하게 하도록 해
nyugodtan magyarázkodhatsz a bugyiról bármikor.

편하게 생각들하고 피자라도 먹게. 따뜻할거야
helyezzék magukat kényelembe, van ott egy kis pizza.

미란다를 설득해서 분만하기 편하게 만들 것 같아?
inkompetensnek nyilvánítsam? maga szerint segítene?

(난 편하게 앉아서 차 한잔 마셔야 한단말야)
le szeretnék dőlni, meginni egye csésze teát.

난 그가 편하게 물러날 수 있도록 호의를 베푸는 거야
Én szívességet teszek neki, és könnyű kiutat ajánlok.