Hai cercato la traduzione di 만 da Coreano a Vietnamita

만
vịnh

토마스 만
thomas mann

소 가 삼 만 육 천 이
ba mươi sáu ngàn con bò,

나 귀 가 삼 만 오 백 이
ba mươi ngàn năm trăm con lừa,

너 는 금 으 로 테 를 만 들
ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,

천 지 와 만 물 이 다 이 루 니
Ấy vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi.

이 는 만 민 앞 에 예 비 하 신 것 이
mà ngài đã sắm sửa đặng làm ánh sáng trước mặt muôn dân,

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
nếu chỉ có một chi thể mà thôi, thì cái thân ở đâu?

그 나 스 족 장, 데 만 족 장, 밉 살 족
trưởng tộc kê-na, trưởng tộc thê-man, trưởng tộc mép-xa,

네 째 는 미 스 만 나 요 다 섯 째 는 예 레 미 야
mích-ma-nan thứ tư, giê-rê-mi thứ năm,

그 군 대 는 계 수 함 을 입 은 자 사 만 오 백 명 이
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cộng bốn mươi ngàn năm trăm người.

곧 회 중 의 얻 은 절 반 은 양 이 삼 십 삼 만 칠 천 오 백 이
phân nửa nầy thuộc về hội chúng, số là ba trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm con chiên cái,

너 희 아 는 것 을 나 도 아 노 니 너 희 만 못 한 내 가 아 니 니
Ðiều gì các ngươi biết, ta cũng biết với. ta chẳng kém hơn các người đâu.

곧 붙 잡 지 도 말 고 맛 보 지 도 말 고 만 지 지 도 말 라 하 는 것 이
chớ lấy, chớ nếm, chớ rờ?

등 유 와, 및 관 유 에 드 는 향 품 과, 분 향 할 향 을 만 드 는 향 품
dầu thắp, các thứ hương liệu đặng chế dầu xức và hương thơm,

그 널 판 들 을 금 으 로 싸 고 그 널 판 들 의 띠 를 꿸 금 고 리 를 만 들 고 그 띠 를 금 으 로 싸
cũng hãy lấy vàng bọc ván cùng xà ngang, và làm những khoen bằng vàng, đặng xỏ các cây xà ngang.

시 므 온 지 파 중 에 일 만 이 천 이 요 레 위 지 파 중 에 일 만 이 천 이 요 잇 사 갈 지 파 중 에 일 만 이 천 이
trong chi phái si-mê-ôn, một vạn hai ngàn; trong chi phái lê-vi, một vạn hai ngàn; trong chi phái y-sa-ca, một vạn hai ngàn;