Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konsa, li byen òganize pèp bondye a pou yo chak fè travay sèvis yo, pou kò kris la ka grandi nan konfyans
per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danyèl mande wa a pou li mete chadrak, mechak ak abèdnego reskonsab òganize travay gouvènman an nan pwovens babilòn lan. danyèl menm te rete nan palè wa a
su richiesta di daniele, il re fece amministratori della provincia di babilonia, sadràch, mesàch e abdènego. daniele rimase alla corte del re
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david te ba li tou jan pou li òganize prèt yo ak moun levi yo pou yo fè travay yo, jan pou yo fè tout sèvis nan kay seyè a, ak jan pou yo okipe tout veso tanp lan
alle classi dei sacerdoti e dei leviti e a tutta l'attività per il servizio del tempio e a tutti gli arredi usati nel tempio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
n'a konte tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran, depi yo bon pou fè lagè. n'a fè resansman an dapre jan lame a òganize
dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apre sa, yo òganize sèvis tanp bondye a lavil jerizalèm. yo separe prèt yo an divès kategori, yo separe moun levi yo an divès klas, chak gwoup ak travay pa yo pou yo fè, jan sa ekri nan liv moyiz la
inoltre stabilirono i sacerdoti divisi secondo le loro classi e i leviti secondo i loro turni per il servizio di dio a gerusalemme, come è scritto nel libro di mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lè yon moun gen kont ak yon lòt, se prèt yo ki va jije yo dapre sa ki nan lalwa mwen an. se yo ki pou òganize tout fèt mwen yo dapre lòd ak regleman mwen bay. jou repo m' yo, yo pa gen dwa fè ankenn travay
nelle liti essi saranno i giudici e decideranno secondo le mie leggi. in tutte le mie feste osserveranno le mie leggi e i miei statuti e santificheranno i miei sabati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dapre sa ki te nan lèt yo, wa a te bay tout jwif yo pèmisyon pou yo te òganize yo nan chak lavil peyi a pou yo te ka defann tèt yo. nenpòt moun lòt nasyon ki ta atake yo ak zam nan nenpòt pwovens, se pou yo koresponn ak yo, se pou yo masakre yo ansanm ak madanm yo ak pitit yo. se pou yo touye yo nèt ale, lèfini pou yo pran tout byen yo
con questi scritti il re dava facoltà ai giudei, in qualunque città si trovassero, di radunarsi e di difendere la loro vita, di distruggere, uccidere, sterminare, compresi i bambini e le donne, tutta la gente armata, di qualunque popolo e di qualunque provincia, che li assalisse, e di saccheggiare i loro beni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: