Hai cercato la traduzione di bijou da Creolo francese (Haitiano) a Wolof

figi moun lan te klere tankou piè bijou yo rele jasp la ak sa yo rele sadwan lan. fòtèy la menm te nan mitan yon gwo lakansièl ki te klere tankou yon piè emwòd
leeraayam mel ni jamaa ak per bu xonq, te xon gu leer ni per bu wert wër gàngune ma.

li te klere byen bèl ak limiè prezans bondye a. lavil la te klere tankou yon piè bijou ki koute chè anpil, tankou yon piè jasp klè kou kristal
ànd ak ndamu yàlla. leeraayam mel ni leeraayu per bu jafe lool, ni jamaa buy ray-rayi.

gwo wòch fondasyon miray lavil la te byen òne ak tout kalite piè bijou gwo pri. premie wòch la te an jasp, dezyèm lan an safi, twazièm lan an agat, katriyèm lan an emwòd
fondamaay miiru dëkk ba rafetale nañu leen xeeti per yu nekk.fondamaa bu jëkk ba jamaa la;ñaareel ba, per bu bulo bu ñuy wax safir;ñetteel ba, per bu wert bu ñuy wax kalseduwan;ñeenteel ba, per bu wert te lerax, bu ñuy wax emëróot;

mwen ta renmen tou pou medam yo abiye yon jan ki kòrèk, tou senp, san fè endesans. yo pa bezwen nan fè gwo kwafi, mete gwo bijou lò ak bèl grenn pèl ni rad ki koute chè sou yo
naka noonu itam, na jigéen ñi di sol col gu faaydawu, cig woyof ak maandu. buñu def seen xel ciy létt ak ci takkaayu wurus, mbaa ciy per ak col gu jafe.

nou pa bezwen fè kò nou bèl ak bagay moun ka wè, tankou lè n'ap fè anpil kwafi estraòdenè, lè n'ap mete kantite bijou an lò ak kantite rad ki koute chè sou nou
bu seen taar aju ci col, maanaam ay létt, wurus mbaa yére yu rafet,

fanm lan te gen yon rad swa mòv ak wouj san sou li. li te chaje ak bijou fèt an lò, ak piè tout koulè ansanm ak bèl grenn pèl. li te kenbe nan men l' yon gode fèt an lò ki te plen ak madichon ansanm ak vie bagay sal lavi jennès li a
jigéen ja sol lu yolet te xonq, takk wurus ak jamaa ak ay per. yoroon na koppu wurus bu fees ak ñaawteef ak sobeem.

y'a di: gade yon malè! ala malè pou gwo lavil la! pou jan li te abiye ak twal koulè violèt, twal fin koulè wouj! pou jan l' te chaje ak bijou an lò, ak bèl piè ki koute chè ak bèl grenn pèl
naan:«ngalla yaw! ngalla yaw, dëkk bu mag,bi soloon yére yu rafet, yu yolet te xonq,daan takk wurus ak jamaa ak per,