Hai cercato la traduzione di abrahamovu da Croato a Afrikaans

betuel je bio otac rebekin. njih je osam rodila milka nahoru, abrahamovu bratu.
(en bétuel was die vader van rebekka.) hierdie agt het milka vir nahor, die broer van abraham, gebaar.

nije li dakle i ovu kæer abrahamovu, koju sotona sveza evo osamnaest je veæ godina, trebalo odriješiti od tih spona u dan subotni?"
maar hierdie vrou wat 'n dogter van abraham is, wat die satan--dink daaraan! --agttien jaar lank gebind het, moes sy nie van hierdie band op die sabbatdag verlos word nie?

i ne usudite se govoriti u sebi: 'imamo oca abrahama!' jer, kažem vam, bog iz ovoga kamenja može podiæi djecu abrahamovu.
en moenie dink om by julleself te sê: ons het abraham as vader nie; want ek sê vir julle dat god mag het om uit hierdie klippe kinders vir abraham op te wek.

tako su otišli glasnici s pismima od kralja i njegovih knezova po svem izraelu i judi te su govorili po kraljevoj zapovijedi: "izraelovi sinovi, obratite se jahvi, abrahamovu, izakovu i izraelovu bogu, pa æe se i on obratiti k ostatku koji vam je ostao od ruku asirskih kraljeva.
die hardlopers gaan toe met die briewe uit die hand van die koning en sy owerstes deur die hele israel en juda, en volgens die gebod van die koning, om te sê: kinders van israel, bekeer julle tot die here, die god van abraham, isak en israel, dat hy hom mag wend tot die vrygeraaktes wat vir julle oorgebly het uit die hand van die konings van assirië.