Hai cercato la traduzione di gledat da Croato a Afrikaans

nijedno ga oko više gledat neæe, niti æe ga mjesto njegovo vidjeti
die oog wat hom gesien het, sien hom nie meer nie; en sy plek aanskou hom nie meer nie.

i drugo opet pismo veli: gledat æe onoga koga su proboli.
en weer sê 'n ander skrif: hulle sal sien in wie hulle gesteek het.

pravedan je jahve i pravednost ljubi, èestiti æe gledat' lice njegovo.
want die here is regverdig; hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.

koljeno æeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.
ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde.

potoke ulja on gledat' više neæe, ni vidjet' gdje rijekom med i mlijeko teku.
hy mag hom nie verlustig in beke, in vloeiende strome van heuning en dikmelk nie.

jakosti moja, gledat æu na te, jer ti si, bože, zaštita moja, bog moj, milosrðe moje.
my sterkte, op u wil ek wag, want god is my rotsvesting.

ljudi iz svih puka i plemena i jezika i naroda gledat æe njihova trupla tri i pol dana i neæe dopustiti da im se trupla u grob polože.
en mense uit die volke en stamme en tale en nasies sal hulle lyke drie en 'n halwe dag lank sien en nie toelaat dat hulle lyke in die graf gelê word nie.

gledat æeš tad i sjati radošæu, igrat æe srce i širit' se, jer k tebi æe poteæi bogatstvo mora, blago naroda k tebi æe pritjecati.
dan sal jy dit sien en straal van vreugde, en jou hart sal ontroer en verruim word; want die rykdom van die see gaan na jou toe oor, die skatte van die nasies kom na jou toe aan.

izlazeæi, gledat æu trupla ljudi koji se od mene odmetnuše: crv njihov neæe umrijeti i njihov se oganj neæe ugasiti - bit æe na gadost svim ljudima.
en hulle sal uitgaan en die lyke sien van die mense wat teen my opgestaan het; want hulle wurm sal nie sterwe en hulle vuur sal nie uitgeblus word nie, en hulle sal afgryslik wees vir alle vlees.

moram podnositi srdžbu jahvinu, jer sam protiv njega sagriješio, sve dok on ne prosudi spor moj i izrekne pravdu; izvest æe me na svjetlost, gledat æu pravednost njegovu.
die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.

i nadoda: "zaista, zaista, kažem vam: gledat æete otvoreno nebo i anðele božje gdje uzlaze i silaze nad sina Èovjeèjega."
en hy sê vir hom: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, van nou af sal julle die hemel geopend sien en die engele van god opklim en neerdaal op die seun van die mens.

ni ti neæeš ruci njegovoj umaæi. da, bit æeš uhvaæen i predat æe te u njegove ruke; oèi u oèi gledat æeš kralja babilonskoga, usta u usta on æe s tobom govoriti i bit æeš odveden u babilon.'
en jy sal uit sy hand nie ontvlug nie, maar sekerlik gevang en in sy hand gegee word; en oog in oog sal jy die koning van babel sien, en mond tot mond sal hy met jou spreek; en jy sal in babel kom.