Hai cercato la traduzione di njihove da Croato a Afrikaans

u krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.
hy het hulle waters verander in bloed en hulle visse laat sterwe.

tko je procurio njihove nove identitete tim ubojicama?
wie lekte die nuwe identiteite na die hitmen.

kad je svanulo, otpreme ljude i njihove magarce.
toe dit die môre lig word, het hulle die manne laat trek, hulle met hul esels.

on pogleda opet na nevolju njinu kad njihove molitve zaèu
nogtans het hy hulle benoudheid aangesien toe hy hulle smeking gehoor het;

i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.
en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.

sveæenici njihovi padoše od maèa, ne zaplakaše Óudove njihove.
hulle priesters het deur die swaard geval, en hulle weduwees het nie geween nie.

oci naši zgriješiše i više ih nema, a mi nosimo krivice njihove.
ons vaders het gesondig; hulle is daar nie meer nie, en óns dra hulle ongeregtighede.

da razumije izreke i prispodobe, rijeèi mudraca i njihove zagonetke.
om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels.

oèi jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. $ajin
ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.

velika se vika digla meðu ljudima i ženama protiv njihove braæe Židova.
en daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die jode;

pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo dušmane njihove.
ja, hy het hulle veilig gelei, sodat hulle nie gevrees het nie; maar die see het hulle vyande oordek.

jednom kad je vijest o eksploziji izašla, vrijednost njihove dionice je drastično pala.
eens die ontploffing bekend raak, doken die aandele af.

svaki baci svoj štap, koji se pretvori u zmiju. ali aronov štap proguta njihove štapove.
elkeen gooi sy staf neer, en hulle word slange! maar aäron se staf het hulle stawe verslind.

njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die voorskrif;

ovaj popis prikazuje popis lokacija čije ste potvrde odlučili prohvatiti iako njihove potvrde nisu zadovoljile provjeru valjanosti.
hierdie lys boks vertoon wat tuistes jy het besluit na aanvaar 'n sertifikaat van al het die sertifikaat dalk faal die bekragting prosedure.

izabrao sam dvanaest glavara sveæenièkih, Šerebju i hašabju, i s njima desetoricu njihove braæe;
toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: serébja, hasábja en tien van hulle broers saam met hulle.

i evo sada, gospodine, promotri prijetnje njihove i daj slugama svojim sa svom smjelošæu navješæivati rijeè tvoju!
en nou, here, let op hulle dreigemente en gee aan u diensknegte om met alle vrymoedigheid u woord te spreek,

ovo govorim i zaklinjem u gospodinu: ne živite više kao što pogani žive - u ispraznosti pameti njihove:
dit sê en betuig ek dan in die here, dat julle nie meer moet wandel soos die ander heidene ook wandel in die verdwaasdheid van hulle gemoed nie--

provjerio sam njihove financije. marie markin i njen suprug su imali zajednički račun s 50.000$ na njemu.
ek nagegaan hul finansies, marie markin en haar man het saam 'n rekening met 50.000 dollar.

toèkovi su bili slièni toèkovima obiènih kola: njihove osovine, naplaci, paoci i glavèine - sve bijaše liveno.
en die maaksel van die wiele was in die vorm van 'n wawiel; die kloue en die vellings en die speke en die nawe daarvan was alles gietwerk.