Hai cercato la traduzione di sadržavati da Croato a Afrikaans

glavna mapa ne smije sadržavati podmape
die moedervouer word nie toegelaat om subvouers te bevat nie

izvorna ćelija mora sadržavati numeričku vrijednost!
bron sel moet bevat 'n numeries waarde!

ime mape ne može sadržavati znak '/'folder-display
lêername mag nie '/' bevat niefolder-display

nova lozinka mora sadržavati brojke ili posebne znakove.
die nuwe wagwoord bevat nie genoeg verskillende karakters nie

korisničko ime ne smije sadržavati razmake ili dvotočke!
die aanteken dalk mag nie bevat spasies of dubbelpunte!

korisnički nalog ne smije sadržavati razmake ili dvotočke!
die aanteken dalk mag nie bevat spasies of dubbelpunte!

naziv "%s" nije ispravan jer ne može sadržavati znakove: %s %s
die naam "%s" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s %s

evolution je pronašao neke ključne riječi koje upućuju da ova poruka treba sadržavati privitak, ali ga ne može pronaći.
evolution het 'n paar sleutelwoorde gekry wat daarop dui dat hierdie boodskap 'n aanhegsel behoort te hê, maar daar is nie een nie.

unesite lozinku koju biste željeli upotrebljavati uz nalog% 1 na poslužitelju% 2. lozinka ne smije sadržavati dvotočke.
invoer die wagwoord jy sal hou van na gebruik met die aanteken% 1 op die bediener% 2. dit dalk mag nie bevat dubbelpunte.

bilješka: ako čitate man stranicu u vašem jeziku, pripazite jer može sadržavati neke greške ili je zastarjela. u slučaju dvoumljenja, trebate pogledati u englesku verziju
nota: indien jy 'n man bladsy in jou eie taal lees, wees bedag daarop dat dit moontlik foute kan bevat of verouderd mag wees. indien jy twyfel, kyk na die engelse weergawe.

sivi tonovi boja trenutne ikone se pretvara u sive tonove boje. (upozorenje: dobiveni rezultat će vjerojatno sadržavati boje koje se ne nalaze u paleti sličice)
grys skaal grys skaal die huidige ikoon. (waarskuwing: die resultaat is waarskynlik na bevat kleure nie in die ikoon palet

ako želite imati više particija, najprije biste trebali stvoriti proširenu particiju, jer takva particija može sadržavati ostale particije. s obzirom da je proširena particija ujedno i primarna particija, možda ćete najprije trebati obrisati primarnu particiju.
as jy meer partisies wil hê, moet jy eers 'n uitgebreide partisie skep. so 'n partisie kan dan ander partisies bevat. dit mag nodig wees om eers 'n primêre te verwyder, omdat 'n uitgebreide partisie ook 'n primêre partisie is.

'ispis zaglavlja' ako je ova kućica omogućena, ispis html dokumenta će sadržavati zaglavlje na vrhu svake stranice. to zaglavlje sadrži trenutni datum, url lokacije ispisane stranice i redni broj stranice. ako je ova kućica onemogućena, ispis html dokumenta neće sadržavati navedeno zaglavlje.
'druk opskrif' as hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die html bladsy 'n opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. die opskrif bevat die datum, bladsy nommer en die url van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word. as hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie' n opskrif lyn bevat nie.