Hai cercato la traduzione di zahvalnicu da Croato a Afrikaans

kad jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.
en as julle 'n lofoffer aan die here bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.

tako æete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu bogu.
sodat julle in alles ryk kan word tot alle milddadigheid, wat danksegging aan god deur ons bewerk.

jer ako boga blagoslivljaš duhom, kako æe neupuæen reæi "amen" na tvoju zahvalnicu? ne zna što govoriš.
anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?

i da im dadem vijenac mjesto pepela, ulje radosti mjesto ruha žalosti, pjesmu zahvalnicu mjesto duha oèajna. i zvat æe ih hrastovima pravde, nasadom jahvinim - na slavu njegovu.
om vir die treurendes in sion te beskik dat aan hulle gegee word sieraad vir as, vreugde-olie vir treurigheid, 'n gewaad van lof vir 'n verslae gees; sodat hulle genoem kan word terebinte van geregtigheid, 'n planting van die here, tot sy verheerliking.

i dolazit æe iz gradova judejskih, iz okolice jeruzalema, iz zemlje benjaminove i iz Šefele, iz gorja i iz negeba, da prinesu paljenice, klanice, prinosnice i kad i da prinesu žrtvu zahvalnicu u domu jahvinu.
en hulle sal kom uit die stede van juda en uit die omstreke van jerusalem en uit die land benjamin en uit die laeveld en uit die gebergte en uit die suidland, hulle wat brandoffer en slagoffer en spysoffer en wierook aanbring, en lofoffer aanbring in die huis van die here.