Hai cercato la traduzione di boga da Croato a Albanese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Albanese

Informazioni

Croato

ta u boga nema pristranosti.

Albanese

sepse te perëndia nuk ka anësi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ona bijaše u poèetku u boga.

Albanese

ai (fjala) ishte në fillim me perëndinë.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.

Albanese

dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar perëndinë. amen!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"ovo je čudo slobode ... čudo od boga".

Albanese

"kjo është një mrekulli e lirisë ... një mrekulli e zotit".

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.

Albanese

për të cilin kemi shumë gjëra për të thënë, por të vështira për t'u shpjeguar, sepse ju jeni rënduar nga veshët për të dëgjuar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

blago èistima srcem: oni æe boga gledati!

Albanese

lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin perëndinë.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a ja æu boga prizvati, i jahve æe me spasiti.

Albanese

në mbrëmje, në mëngjes dhe në mesditë do të ankohem dhe do të rënkoj, dhe ai do të dëgjojë zërin tim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a kako su se babice bojale boga, on ih obdari potomstvom.

Albanese

kështu, duke qenë se ato mami kishin frikë nga perëndia, ky u dha familje më vete.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.

Albanese

dhe jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara perëndisë dhe njerëzve.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ali tko æe boga uèiti mudrosti, njega koji sudi najvišim biæima?

Albanese

a mundet ndokush t'i mësojë perëndisë njohuri, atij që gjykon ata që ndodhen atje lart?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"uvjeren sam kako ću uz pomoć boga pobijediti u ovoj bitki ".

Albanese

"jam i bindur se me ndihmën e zotit do ta kapërcej këtë betejë".

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?

Albanese

atëherë satanai iu përgjigj zotit dhe tha: "vallë më kot jobi ka frikë nga perëndia?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!

Albanese

''zemra juaj mos u trondittë; besoni në perëndi dhe besoni edhe në mua!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

allianoi je kroz povijest bio poznat kao "rodna zemlja boga zdravlja asklepiona".

Albanese

në histori allianoi është njohur si "vendlindja e zotit të shëndetit asklepionit".

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"zacijelo æemo umrijeti", reèe ženi, "jer smo vidjeli boga."

Albanese

manoahu i tha pastaj bashkëshortes së tij: "ne me siguri do të vdesim, sepse pamë perëndinë".

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"takva -- čovjekov strah od boga" teži upoznati publiku s kompleksnošću turskog društva.

Albanese

"takva -- një frikë e njeriut nga zoti" kërkon të njohë shikuesit me kompleksitetin e shoqërisë turke.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

Šimun petar prihvati i reèe: "ti si krist-pomazanik, sin boga živoga."

Albanese

dhe simon pjetri duke u përgjigjur tha: ''ti je krishti, biri i perëndisë të gjallë''.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,197,240,184 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK