Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brod je bio proveden do luke.
anija u shoqërua në një port.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rijeka je kupila brod za 107.000 eura.
rijeka e bleu atë për 107,000 euro.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod je posljednji put bio prerađen 1979. godine.
anija u rimodelua më së fundmi në 1979.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"napad na brod svakako je kazneno djelo.
"sulmi ndaj një anijeje është sigurisht një krim.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nafta se očito izlila iz rafinerije bosanski brod.
ajo me sa duket erdhi nga rafinerai e naftës bosanski brod.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grad kani obnoviti brod i pretvoriti ga u muzej na vodi.
qyteti ka ndërmend ta rinovojë anijen dhe ta kthejë atë në një muze lundrues.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to je drugi put da je jedan američki brod došao u neum.
Është hera e dytë që një anije e shba viziton neum.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod je prevozio staro željezo iz rusije u tursku luku nemrut.
anija transportonte skrap metali nga rusia në portin turk nemrut.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hrvatska zaplijenila talijanski brod nakon nekoliko dana od uvođenja zaštićenog ribolovnog pojasa
kroacia kap anijen italiane ditë pas hyrjes në fuqi të zonës së peshkimit
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod je osigurala kompanija sportius hospitality, članica kampanje gostoprimstva za olimpijadu.
sportius hospitality, një anëtar i fushatës mikpritëse për olimpiadën, e solli anijen.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod za znanstvena otkrića na kojem je skupina međunarodnih istraživača posjetit će hrvatski primorski grad.
një anije zbulimesh shkencore me studjues ndërkombëtarë do të vizitojë qytetin bregdetar kroat.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod datira iz trećeg ili četvrtog stoljeća prije krista i jedno je od najstarijih arheoloških otkrića u mediteranu.
anija daton nga shekujt e tretë dhe të katërt përpara krishtit dhe është një nga zbulimet më të lashtë arkeologjikë në mesdhe.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nakon toga sam upitao zapovjednika Šeste flote bi li bilo moguće dovesti na brod delegaciju bih.
"atëherë i kërkova komandantit të flotës së gjashtë në se do të ishte e mundur që të sillnim një delegacion të bih-së në anije.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
albansko-američka ekspedicija otkrila je talijanski trgovački brod iz drugog svjetskog u blizini obale poluotoka karaburuna.
një anije tregtare italiane e luftës së dytë botërore u zbulua nga një ekspeditë shqiptare-amerikane në brigjet pranë gadishullit të karaburunit.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod za krstarenje mavi marmara uplovljava u istanbul 26. prosinca 2010. godine. [reuters]
trageti i linjës mavi marmara mbërrin në stamboll më 26 dhjetor 2010. [reuters]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na njezin brod mavi marmara upali su izraelski vojnici i pucali, ubivši devetoro ljudi, uključujući članove ihh-a.
anija e saj, mavi marmara, u pushtua dhe u qëllua nga ushtarë izraelitë, që vranë nëntë vetë, duke përfshirë veprimtarë të ihh-së.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brod je zaustavljen u srijedu u turskoj luci ambarli, priblizno 29 kilometara zapadno od istanbula. �lanovi posade su uhićeni.
anija u ndalua të mërkurën në portin turk të ambarlit, rreth 29 km në perëndim të stambollit.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nizozemsko-američki brod westerdam uplovio je u ponedjeljak (3. svibanj) u glavnu luku piraeus u blizini atene.
anija hollandë-amerikë, westerdam, e ankoruar në portin krysor të pireut, pranë athinës, të hënën (3 maj) .
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: