Hai cercato la traduzione di ja tebe da Croato a Albanese

ja
unë:

zato ja strahom tebe motrit' neæu, ruka te moja neæe pritisnuti.
ja, asnjë frikë nga unë nuk duhet të të lemerisë, dhe dora ime nuk do të rëndojë mbi ty.

ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.
unë të kam përlëvduar mbi tokë; unë e kam kryer veprën që më ke dhënë të bëj.

vlastita te usta osuðuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoèe.
jo unë, por vetë goja jote të dënon, dhe vetë buzët e tua dëshmojnë kundër teje.

a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
ditët e mia janë në dorën tëndë; çliromë nga duart e armiqve të mi dhe të atyre që më përndjekin.

sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
tani ata kanë njohur se të gjitha gjërat që ti më ke dhënë vijnë prej teje,

a za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je jahve svjedok izmeðu mene i tebe dovijeka!"
sa për gjërat për të cilat kemi folur midis nesh, ja, zoti qoftë dëshmitar midis teje dhe meje për gjithnjë".

jer zbog tebe podnesoh pogrdu, i stid mi pokri lice.
unë jam i bërë një i huaj për vëllezërit e mi dhe për bijtë e nënes sime.

ako to činis, one će se okrenuti protiv tebe ".
po të bësh kështu, një ditë ato do të të kthehen ty. "

"jako mi je bolno to od tebe zatražiti, ali to činim.
"eshtë shumë e dhimbshme për mua që të t'a kërkoj këtë dhe megjithatë po ta kërkoj.

"ja sam bog, bog tvoga oca. ne boj se siæi u egipat, jer æu ondje od tebe proizvesti velik narod.
atëherë perëndia tha: "unë jam perëndia, perëndia i atit tënd; mos ki frikë të zbresësh në egjipt, sepse aty do të të bëj një komb të madh.

ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neæe uspjeti.
sepse ti do të bësh që ata të kthejnë kurrizin dhe do të drejtosh shigjetat e harkut tënd kundër fytyrës së tyre.

jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.
sepse unë jam zoti, perëndia yt, i shenjti i izraelit, shpëtimtari yt. kam dhënë egjiptin si çmim për shpengimin tënd, etiopinë dhe seban për ty.

a ja æu izaæi i stajat æu pokraj svoga oca u polju gdje ti budeš i govorit æu za tebe sa svojim ocem. kad saznam kako je, javit æu ti."
unë do të dal dhe do të qëndroj pranë atit tim në fushën ku ndodhesh ti, dhe do t'i flas për ty atit tim. do të shoh ç'ka për të ndodhur dhe do të njoftoj".

"slušaj, narode moj, ja æu govoriti, o izraele, svjedoèit æu protiv tebe: ja, bog - bog tvoj!
"dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. unë jam perëndia, perëndia yt.

koji se u tebe uzdaju, postidjet se neæe: postidjet æe se koji se lako iznevjere. $dalet
po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

i reèe ana: "dopusti, gospodaru! tako ti života tvoga, gospodaru, ja sam ona žena koja je stajala ovdje kraj tebe moleæi se jahvi.
ana i tha: "imzot! ashtu siç është e vërtetë që jeton shpirti yt, o imzot, unë jam ajo grua që rrinte këtu, afër teje, dhe i lutej zotit.

tražim od tebe da mi pustiš sina da mi iskaže štovanje. ako odbiješ da ga pustiš, ja æu ubiti tvoga prvoroðenca.'"
prandaj unë të them: lëre birin tim të shkojë, që të më shërbejë; por në qoftë se ti nuk e lë të shkojë, ja, unë do të vras birin tënd, të parëlindurin tënd".

"može li žena zaboravit' svoje dojenèe, ne imat' suæuti za èedo utrobe svoje? pa kad bi koja i zaboravila, tebe ja zaboraviti neæu.
"a mundet një grua të harrojë foshnjen e gjirit dhe të mos i vijë keq për fëmijën e barkut të saj? edhe sikur ato të të harrojnë, unë nuk do të harroj.