Hai cercato la traduzione di panel da Croato a Albanese

the panel held its first session tuesday.
organi zhvilloi të martën takimin e parë të tij.

osim toga održano je i sedam panel rasprava.
përveç kësaj u mbajtën shtatë panele diskutimesh.

međuvladin panel o klimatskim promjenama (ipcc) (
ky fakt konsiderohet si pasiguri.

they will be tried by a panel of international judges.
ata do të gjykohen nga një trup gjyqtarësh ndërkombëtarë.

glavne stranke kosovskih albanaca oformile združeni politički panel prije razgovora
partitë kryesore shqiptare formojnë panelin e përbashkët politik përpara bisedimeve

of the 27- member panel, 19 supported it and eight opposed it.
prej grupit me 27 anëtarë, 19 e mbështetën dhe tetë e kundërshtuan atë.

the panel wants a record of individual holdings to track any unusual increases.
komisioni kërkon informacion mbi pasuritë individuale për të gjetur ndonjë rritje të pazakontë.

100. rođendan slavnog egipatskog romanopisca naguiba mahfouza obilježen je na panel raspravi.
100 vjetori i lindjes së novelistit të famshëm egjiptian naguib mahfouz u përkujtuar në një diskutim në grup.

the panel called on bih authorities to prevent the united states from sentencing the two to death.
organi u bëri thirrje autoriteteve të bih- së që të moslejojnë që shtetet e bashkuara t' i dënojnë ata të dy me vdekje.

a panel of judges in split ruled in favour of the defendants friday (22 november).
një trup gjyqtarësh në split vendosën në favor të të pandehurve të premten (22 nëntor).

panel također predlaže osiguranje redovite obuke javnih službenika o rizicima korupcije, preventivnim mjerama i prijavljivanju slučajeva korupcije.
paneli rekomandon gjithashtu ofrimin e sesioneve të rregullta të trainimit për punonjësit civilë rreth rreziqeve të korrupsionit, masave parandaluese dhe raportimit të korrupsionit.

događanja su uključivala poslovni forum, dvodnevno zasjedanje guvernera središnjih banaka zemalja članica, te panel rasprave premijera zemalja regije.
sesionet përfshinë një forum biznesi, një sesion dy-ditor të guvernatorëve të bankave qëndrore të vendeve anëtare dhe një diskutim në panel të kryeministrave të vendeve të rajonit.

the panel is amending a draft endorsed by the previous administration, which requires officials to provide more information about personal property and sources of finance.
organi është duke ndryshuar një projekt të miratuar nga administrata e mëparshme, i cili u kërkon zyrtarëve të sigurojnë më shumë informacion në lidhje me pasurinë personale dhe burimet e financimit.

discussing the request at its monday session, ten out of the 13 members of icj court panel rejected the yugoslav motive as "inadmissible".
duke e diskutuar kërkesën në seancën e tij të së hënës, dhjetë prej 13 anëtarëve të trupit të gjykatës së icj- së e hodhën poshtë motivin jugosllav si "të papranueshëm".

program rada predviđa održavanje panel rasprava i sastanaka radnih skupina na kojima će se razgovarati o tri glavne teme: miru i stabilnosti, demokraciji i civilnom društvu i kulturnim različitostima.
programi përfshin diskutime në ekipe dhe seanca të punës në grup në lidhje me to mbi tre tema kryesore: paqja e stabiliteti, demokracia e shoqëria civile dhe kultura e shumëllojshmëria.

the panel will include top international and bih representatives and will be asked to come up with a consensus on the legal requirements to reform the country' s defence structures, as well as prepare legislation in line with modern european practices.
komisioni do të përbëhet nga përfaqësues të lartë ndërkombëtarë dhe përfaqësues të bih dhe do t' i kërkohet të dalë me një konsensus në kërkesat ligjore për të reformuar strukturat e mbrojtjes së vendit si edhe të përgatisë legjislacionin në përputhje me praktikat moderne europiane.

in all, some 500 people demonstrated in front of government buildings in downtown zagreb before union leaders went into a meeting with deputy prime minister goran granic and vitomir begovic, head of the government' s panel for social partnership.
në total, rreth 500 njerëz protestuan përpara ndërtesave qeveritare në qëndër të zagrebit, përpara sesa udhëheqësit e sindikatës të shkonin në një takim me zëvendëskryeministrin goran graniç dhe vitomir begoviç, kreu i komisionit qeveritar për partneritetin social.

(iac,2010.međunarodno akademsko vijeće zamoljeno da revidira međuvladin panel o klimatskim promjenama,izvješćezatisak,10.ožujka2010.) smanjenja emisija stakleničkih plinova za 20 % do 2020. u odnosu na 1990.
) iac (këshilli ndër akademik) në fillim të 2010, ka filluar një rishqyrtim të saj të njëanshëm për të reduktuar emisionet e saj të gazrave serë me 20 % deri më 2020 krahasuar më 1990.