Hai cercato la traduzione di pobjedniku da Croato a Albanese

odluka o pobjedniku očekuje se početkom listopada.
një vendim pritet në fillim të tetorit.

može li se otet plijen junaku? može li sužanj pobjeæ pobjedniku?
a do të mund t'i shkëputet vallë preja të fuqishmit apo të çlirohet i burgosuri që është i drejtë?".

očekuje se kako će sljedećih tjedana vijeće za kulturu ministarstva odlučiti o pobjedniku.
këshilli i kulturës i ministrisë pritet të vendosë mbi çështjen në javët e ardhshme.

"pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat æu vlast nad narodima
dhe ai do t'i qeverisë ata me një shufër hekuri dhe ata do të thyhen si enë argjile, sikurse mora edhe unë pushtet prej atit tim;

nagradni fond srbija opena iznosio je 450.000 eura, a pobjedniku je pripalo oko 72.000 eura.
buxheti i serbia open ishte 450,000 euro, me fituesin që mori rreth 72,000 euro.

međutim regulatorna agencija za telekomunikacije, koja je vodila kontroverzni natječaj, obećala je kako će pobjedniku izdati dozvolu.
por agjensia rregullatore e telekomunikacionit e cila kryesoi tenderin e debatuar, është zotuar të licensojë konkurrentin fitues.

predsjednik stjepan mesić prvi je spomenuo takvu mogućnost, ukazujući kako bi u suprotnom pobjedniku izbora moglo biti teško ustrojiti vladu.
presidenti stipe mesiç qe i pari që e përmendi këtë mundësi duke thënë se përndryshe do të ishte e vështirë për fituesin e zgjedhjeve të formonte një qeveri.

yilmaz je optužen kako je unaprijed donio odluku o pobjedniku natječaja za privatizaciju državne turkbanke, kao i korištenje šefa mafije za zastrašivanje drugih sudionika natječaja.
jilmaz është akuzuar për vendosjen që më parë se kush do ta fitonte tenderin për privatizimin e turkbank të drejtuar nga shteti, dhe për përdorimin e një bosi mafioz për të trembur pretendentët e tjerë.

odluka o pobjedniku očekuje se početkom listopada. pobjednik na drazbi predstavljat će snaznu konkurenciju drzavnoj hrt, a postoji nada da će novi komercijalni kanal postaviti nove standarde u programskom i novinarskom smislu.
një vendim pritet në fillim të tetorit. fituesi do t' i japë hrt të zotëruar nga shteti, një konkurencë të fortë dhe ka shpresa që kanali i ri komercial do të vendosë standarte të reja në programim dhe gazetari.

Četiri konzorcija nadmeću se za veliki energetski ugovor na kosovu koji bi pobjedniku omogućio da upravlja jednom od dvije glavne elektrane u zemlji, otvori rudnik ugljena i izgradi novu elektranu za koju se dužnosnici nadaju da će znatno utjecati na rješavanje energetskih problema zemlje.
katër konsorciume po konkurrojnë për të patur një kontratë të madhe të energjisë në kosovë që do të lejojë grupin fitues të përdorë një nga dy termocentralet kryesore të vendit, të hapë një minierë qymyri e të ndërtojë një uzinë të re energjie që zyrtarët shpresojnë se do ketë mjaft sukses për zgjidhjen e problemeve të energjisë së vendit.

hostese prate hrvatskog predsjednika stjepana mesića na središnji teren teniskog turnira croatia open u umagu u nedjelju (25. srpanj), gdje je mesić predao pehar pobjedniku turnira argentincu guillermu canasu.
presidenti kroat stipe mesiç shoqërohet në qendër të fushës në croatia open në umag, të djelën (25 korik) ku mesiç i tha trofeun guillermo kanas të argjentinës.

"[tadić] pokušava prevariti građane stvaranjem lažne slike [o sebi] kao pobjedniku predstojećih izbora", izjavio je izvršni tajnik snsd rajko vasić.
"[tadiç] përpiqet të bëjë budallenj shtetasit duke krijuar një tabllo fallco [të vetën si] një fitues në zgjedhjet e ardhëshme," tha sekretari ekzekutiv i snsd, rajko vasiç.