Hai cercato la traduzione di putnik da Croato a Albanese

jedan putnik u petak se jos uvijek vodio kao nestao.
një pasagjer mbetet ende i pagjendur të premten.

bio je putnik u vozilu koje se zabilo u zadnji dio kamiona.
ai ishte pasagjer në një makinë që u përplas me të pasmen e një kamioni.

jedan putnik je ozlijeđen u napadu, koji se zbio na autocesti koja prolazi kroz beograd.
një pasagjer u plagos gjatë sulmit që ndodhi në udhëshpejtën që përshkon beogradin.

dok istrazitelji nastavljaju istragu uzroka nesreće, jedan tesko ozlijeđeni putnik je preminuo, čime se broj poginulih popeo na 38.
ndërsa hetuesit vazhdojnë hetimin për shkakun, një pasagjer i plagosur rëndë vdiq, duke e rritur numrin e viktimave në 38.

među lokalnim kompanijama koje su posljednjih godina kupili rusi srbijanski je lanac benzinskih crpki beopetrol, njezina najveća turistička agencija putnik i kompanija za industrijski inženjering termoelektro.
kompanitë lokale që janë blerë nga rusët në vitet e fundit përfshijnë rrjetin e pompimit të naftës të serbisë, beopetrol, agjensinë e tij turistike, putnik, dhe kompaninë industriale inxhinierike termoelektro.

komentirajući komfor i kvalitetu postojećih uvjeta prijevoza, putnik huseyin silman kazao je za setimes kako, ukoliko se izuzmu loše ceste, uvjeti nisu toliko loši.
duke komentuar mbi komfortin dhe cilësinë e kushteve të transportit tani, pasagjeri husejn silman i tha setimes se përveç punimeve në rrugë, kushtet nuk janë aq të këqija.

o nado izraelova, spasitelju njegov u danima nevolje! zašto si kao stranac u ovoj zemlji, kao putnik što se uvrati da prenoæi?
o shpresë e izraelit, shpëtimtari i tij në kohë fatkeqësie, pse të jesh në vend si një i huaj, si një udhëtar që ndalet vetëm për të kaluar natën?

i doðe putnik k bogatom èovjeku, a njemu bilo žao uzeti od svojih ovaca ili goveda da zgotovi gostu koji mu je došao. on ukrade ovèicu siromaha i zgotovi je za svog pohodnika."
një udhëtar arriti në shtëpinë e njeriut të pasur; ky refuzoi të merrte ndonjë bagëti nga kopetë e tij për t'i përgatitur për të ngrënë udhëtarit që kishte ardhur tek ai, por mori manarin e njeriut të varfër dhe e gatoi për njeriun që i kishte ardhur"

putnik sebahate menxhiqi, koji je dolazio iz munchena letom adrie, kazao je za setimes: "vidim promjene, ali usluga se treba poboljšati".
pasagjerja sebahate menxhiqi, që ka arritur nga munihu në bordin e fluturimit me adria, i tha setimes, "shoh ndryshime por shërbimet duhet të përmirësohen."

"to je razdoblje pročišćenja duše od loših navika i to je razlog što bi svaki pravi musliman, pravi duhovni putnik, trebao to ispuniti dobrim djelima, što je preduvjet za duhovni napredak", izjavio je za setimes tuzlanski imam muhamed lugavić.
"kjo është një periudhë e pastrimit të shpirtit nga zakonet e këqjia dhe kjo është arsyeja se pse cilido musliman i vërtetë, udhëtues i vërtetë shpirtëror, duhet t'a përmbushë atë me punë të mira, që është një parakusht për progresin shpirtëror," i tha setimes imami i tuzlës muhamed lugaviç.