Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ljeto na balkanu znači more i sunce
vera në ballkan do të thotë det dhe diell
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
albanci na ljetovanju više vole sunce od planina.
në tërësi, shqiptarët preferojnë pushimet me diell në vend të atyre malore.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad sunce ograne, nestaju i lijeu na leaje.
por, kur lind dielli, ata tërhiqen dhe rrinë në strofkat e tyre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vjetar i sunce značajni su energetski izvori za makedoniju
era, dielli, burime të rëndësishëm energjie për maqedoninë
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kako je sunce na zemlju izlazilo i lot ulazio u soar,
dielli po ngrihej mbi tokë kur loti arriti në coar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ivjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer sunce pomrèa, a hramska se zavjesa razdrije po sredini.
dielli u err dhe perdja e tempullit u nda në mes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koalicija sunce, na čelu sa sdsm- om, osvojila je 28 mandata.
koalicioni dielli, kryesuar nga sdsm fitoi 28 vende.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad sunce ogranu, izgorje i jer nemae korijena, osui se.
por kur doli dielli u fishk dhe u tha sepse s'kishte rrënjë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"znate onu staru izreku - nakon kiše uvijek slijedi sunce.
"e dini atë thënien e lashtë: dielli gjithmon del pas shiut.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dakako, crna gora ima puno za ponuditi, prekrasnu obalu, planine i sunce.
sigurisht mali i zi ka mjaft për t'u ofruar atyre, me një bregdet, male dhe diell të hatashëm.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doktori savjetuju djeci i starijim osobama da izbjegavaju izlazak na sunce u najtoplijem dijelu dana.
mjekët po këshillojnë fëmijët dhe pleqtë t'i shmangen daljeve në diell në orët e mesditës.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kada sunce zađe ljubitelji plodova mora uživaju u lokalnoj ribi na pučkoj svečanosti pod nazivom ribarski festival.
kur perëndon dielli ata që duan ushqimet e detit ngopen me peshkun vendas në një festë të quajtur festivali i peshkatarit.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vrućine i žarko sunce otežavaju koncentraciju na svakodnevni posao i mnogi razmišljaju o predstojećem ljetnom odmoru.
valët e të nxehtit dhe shkëlqimi i diellit e bëjnë edhe më të vështirë se zakonisht të përqëndrohesh në punën e përditshme dhe të mos mos mendosh përpara për pushimet e verës.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izložba pod nazivom "sunce za sve", uključuje slike, umjetničke fotografije i skulpture.
ekspozita e titulluar "diell për të gjithë" përfshin piktura, fotografi artistike dhe skulptura.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jedan od markera nalazi se na desnoj strani prijestolja i omogućavao je da se u stojećem položaju vidi sunce u određenim danima.
njëra prej tyre ndodhet në anën e djathtë të froneve dhe bën të mundur që një person të shohë diellin në një qëndrim ulur gjatë ditëve të veçanta.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koalicija sunce sada je opet u parlamentu, no rekli su kako će pred ustavnim sudom osporavati zakone usvojene u parlamentu tijekom njihovog bojkota.
koalicioni dielli është kthyer tani në parlament por ka thënë se do të kundërshtojë në gjykatën kushtetuese ligjet që morën miratim parlamentar gjatë bojkotit të tij.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kia pada pravednicima i nepravednicima.
për të qenë bij të atit tuaj, që është në qiej, sepse ai bën të lindë diellin e tij mbi të mirët dhe mbi të këqijtë, dhe bën të bjerë shi mbi të drejtët dhe të padrejtët.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osim turizma koji podrazumijeva more i sunce, zemlja nudi posjetiteljima bogato kulturno naslijeđe koje se proteže na 10.000 godina i uključuje preko 20 civilizacija.
përveç turizmit diell/det, vendi ofron një trashëgimi të pasur kulturore që shtrihet në 10,000 vjet dhe ngërthen më tepër se 20 qytetërime.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kada te utrnem, nebesa æu potamniti i zvijezde na njima ugasiti! oblakom æu sunce zastrijeti, i mjesec svjetloæu neæe svijetliti.
kur të të shuaj, do t'i mbuloj qiejt dhe do t'i errësoj yjet, do ta zë diellin me një re dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: