Hai cercato la traduzione di vikati da Croato a Albanese

tada zagraja sva zajednica i poèe vikati. i te noæi narod plakaše.
atëherë tërë asambleja ngriti zërin dhe filloi të bërtasë; dhe atë natë populli qau.

on odgovori: "kažem vam, ako ovi ušute, kamenje æe vikati!"
dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''unë po ju them se në se këta do të heshtnin, gurët do të bërtisnin''.

tko zatvori uho svoje pred vikom siromaha, i sam æe vikati, ali ga neæe nitko uslišati.
kush mbyll veshin ndaj britmës së të varfërit, do të bërtasë edhe ai, por nuk do të ketë përgjigje.

uto judejci snažno povikaše, a kad su poèeli vikati, bog razbi jeroboama i sav izrael pred abijom i judejcima.
pastaj njerëzit e judës lëshuan një britmë dhe, ndërsa njerëzit e judës ulërinin, ndodhi që perëndia goditi jeroboamin dhe tërë izraelin përpara abijahut dhe judës.

a oni okrenuše vikati još glasnije i parati se noževima i sulicama, kako je u njih obièaj, sve dok ih nije oblila krv.
dhe kështu ata filluan të ulërijnë më fort dhe të priten me shpata dhe shtiza sipas zakoneve që kishin, deri sa të kullonin gjak.

kad je èuo da je to isus nazareæanin, stane vikati: "sine davidov, isuse, smiluj mi se!"
kur dëgjoi se ai që po kalonte ishte jezusi nazareas, filloi të bërtasë dhe të thotë: ''jezus, bir i davidit, ki mëshirë për mua!''.

kada poèeše vikati za danovim sinovima, oni se obazreše i rekoše miki: "Što ti je? Što ste se skupili?"
u bërtitën pastaj bijve të danit. këta u kthyen dhe i thanë mikahut: "Çfarë ke që ke mbledhur këta njerëz?".

dokle æu, jahve, zapomagati, a da ti ne èuješ? vikati k tebi "nasilje!" a da ti ne spasiš?
deri kur, o zot, do të bërtas dhe ti nuk do të më dëgjosh? unë këlthas: "dhunë!", por ti nuk jep shpëtim.

kad je sudac alphons orie u petak, 15. travnja, pročitao hašku presudu kojom se umirovljeni hrvatski general ante gotovina osuđuje na 24 godine zatvora, stotine ljudi okupljenih na trgu bana jelačića u središtu zagreba počele su vikati.
kur gjyqtari alfons orie lexoi vendimin të premten (15 prill) nga haga, duke dënuar gjeneralin kroat në pension ante gotovina me 24 vjet burgim, qindra njerëz të mbledhur në sheshin jelaçiç në qendër të zagrebit filluan të bërtasin.

jer kad god progovorim, moram vikati, naviještati moram: "nasilje! propast!" doista, rijeè mi jahvina postade na ruglo i podsmijeh povazdan.
sepse sa herë që flas, unë bërtas dhe shpall: "dhunë dhe plaçkitje!". po, fjala e zotit është për mua një shkak turpi dhe talljeje çdo ditë.