Hai cercato la traduzione di zamijetili da Croato a Albanese

taj novi trend brzo su zamijetili i preprodavači droga.
kjo preferencë e re u vu re shpejt nga trafikantët.

mediji su je zamijetili tijekom posjeta lokalnom muzeju.
ajo u pa nga mediat ndërsa po vizitonte një muze vendor.

neki kažu kako još nisu zamijetili pozitivan učinak ukidanja carinskih davanja.
disa thonë se nuk kanë ende të dhëna për efektin pozitiv të heqjes së tarifave doganore.

"tijekom proteklih godina zamijetili smo opći rast broja pušača među našim stanovništvom.
"gjatë viteve të shkuara ne kemi vënë re një rritje të përgjithshme të duhanpirësve midis popullsisë sonë.

inspektori su zamijetili radioaktivni materijal u teretnom vagonu vlaka na putu iz dimitrovgrada za makedoniju.
inspektorët zbuluan materialin radioaktiv në një vagon mallrash të një treni nisur nga dimitrovgradi për në maqedoni.

većina makedonaca ne bi rekla kako su u posljednje vrijeme zamijetili znatnija poboljšanja u kvaliteti njihovog svakodnevnog života.
shumë maqedonas nuk do të thoshin se kanë parë shumë përmirësim kohët e fundit në cilësinë e përditëshme të jetesës.

primjerice, 2003 godine zamijetili smo segregaciju u školama, jer su romska djeca prebačena u odvojene razrede ili zgrade.
për shembull, në 2003 ne vrojtuam segregacionin në shkollat ku fëmijët romë qenë lëvizur në klasa po godina më vete.

u međuvremenu, zamijetili smo rast krijumčarenja ecstasya i heroina", kaže zamjenik zapovjednika rumunjske policije eugen corciu.
ndërkohë, ne kemi vënë re një rritje në trafikimin e ekstazisë dhe heroinës," thotë nënkomandanti i policisë rumune eugen korçiu.

zamijetili smo razlike među državnim institucijama i da su državne institucije koje su pokazale bolji učinak one koje su upravljale sredstvima prije no što je rumunjska ušla u eu, preciznije pretpristupnim fondovima.
kemi vënë re ndryshime mes institucioneve shtetërore dhe se ato struktura shtetërore që kanë pasur mbarëvajtje më të mirë janë ato që kanë administruar fondet përpara sesa rumania të hynte në be, konkretisht fondet e dhëna përpara hyrjes.

zamijetili su kako je sigurnosna situacija poboljšana u znatnoj mjeri od raspoređivanja snaga predvođenih nato-om nakon rata koji je trajao od 1992. do 1995. godine.
ata vunë në dukje se situata e sigurisë është përmirësuar ndjeshëm që nga vendosja e forcave të udhëhequra nga nato, pas luftës së viteve 1992-1995.

suprotno milosavljevićevu mišljenju, članovi ministarstva poljoprivrede hrvatske zamijetili su kako su konji doista izgladnjavani i u lošem zdravstvenom stanju, te ponovno pokrenuli pregovore sa svojim srbijanskim kolegama kako bi vratili stado kući.
në kundërshtim me opinionin e milosavljeviç, punonjësit e ministrisë kroate të bujqësisë vëzhguan se kuajt ishin në të vërtetë duke ngordhur dhe në kushte të vështira, prandaj rifilluan negociatat me homologët e tyre serbë për të sjellë tufën në shtëpi.

mediji su je zamijetili tijekom posjeta lokalnom muzeju. ovog ljeta hrvatska je čekala dolazak qaboosa bin saida al saida, sultana omana -- jednog od najbogatijih ljudi na svijetu.
ajo u pa nga mediat ndërsa po vizitonte një muze vendor. këtë verë, kroatët kanë qënë duke pritur mbërritjen e qabos bin said al said, sulltani i omanit -- një prej njerëzve më të pasur në botë.

glasnogovornica tribunala un- a florence hartmann izjavila je kako tužitelji "nisu zamijetili promjenu u ponašanju hrvatske, koja nije pokazala odlučnost glede uhićenja generala gotovine".
florens hartman, një zëdhënëse për gjykatën e okb- së tha se prokurorët nuk kanë parë ndryshime në qendrimin e kroacisë e cila nuk ka treguar zgjidhje për të arrestuar gjeneralin gotovina ".

"policajci u helikopteru odlučili su se zadrzati i provesti istragu, a onda su zamijetili i druga polja u zabačenim područjima izvan gradova heraklion i rethymnon s priblizno 7. 000 stabljika kanabisa".
ata vendosën të qëndrojnë e të hetojnë dhe më së fundi panë të tjera ferma në zonat e largëta jashtë qyteteve heraklion dhe rethymnon me një total prej 7, 000 bimë kanabis ".

"hrvatska i kosovo su na političkom planu predane unapređenju gospodarske suradnje, ali zamijetili smo i zanimanje hrvatskih poslovnih ljudi za ulaganja na kosovu", izjavio je za setimes hrvatski veleposlanik u prištini zoran vodopija.
"kroacia dhe kosova kanë një vendosmëri politike për të nxitur bashkëpunimin ekonomik, por ne vumë në dukje interesimin e biznesmenëve kroatë për të investuar në kosovë," i tha setimes ambasadori kroat në prishtin, zoran vodopija.