Hai cercato la traduzione di srce da Croato a Amarico

Šaljem ti ga - njega, srce svoje.
እርሱን እልከዋለሁ፤

usta su naša otvorena vama, korinæani, srce naše rašireno.
እናንተ የቆሮንቶስ ሰዎች ሆይ፥ አፋችን ለእናንተ ተከፍቶአል ልባችንም ሰፍቶላችኋል፤

još ne shvatiše ono o kruhovima, nego im srce bijaše stvrdnuto.
ስለ እንጀራው አላስተዋሉምና፤ ነገር ግን ልባቸው ደንዝዞ ነበር።

a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.
ነገር ግን በቲቶ ልብ ስለ እናንተ ያንን ትጋት የሰጠ አምላክ ይመስገን፤

po tom æemo znati da smo od istine. i umirit æemo pred njim srce svoje
ልባችንም በእኛ ላይ በሚፈርድበት ሁሉ፥ ከእውነት እንደ ሆንን በዚህ እናውቃለን በፊቱም ልባችንን እናሳርፋለን፥ እግዚአብሔር ከልባችን ይልቅ ታላቅ ነውና ሁሉንም ያውቃል።

i za veèerom je ðavao veæ bio ubacio u srce judi Šimuna iškariotskoga da ga izda.
እራትም ሲበሉ ዲያብሎስ በስምዖን ልጅ በአስቆሮቱ በይሁዳ ልብ አሳልፎ እንዲሰጠው አሳብ ካገባ በኋላ፥

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!
ልባችሁ አይታወክ፤ በእግዚአብሔር እመኑ፥ በእኔም ደግሞ እመኑ።

i njegovo je srce prema vama još nježnije kad se sjeti poslušnosti svih vas, kako ga sa strahom i trepetom primiste.
ስለዚህም በፍርሃትና በመንቀጥቀጥ እንዴት እንደተቀበላችሁት፥ የሁላችሁን መታዘዝ እያሰበ ፍቅሩ በእናንተ ላይ እጅግ በዝቶአል።

jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" tako on oèisti sva jela.
ወደ ሆድ ገብቶ ወደ እዳሪ ይወጣል እንጂ ወደ ልብ አይገባምና፤ መብልን ሁሉ እያጠራ አላቸው።

pazite, braæo, da ne bi u koga od vas srce bilo opako, nevjerno, odmetnulo se od boga živoga.
ወንድሞች ሆይ፥ ምናልባት ሕያው እግዚአብሔርን የሚያስክዳችሁ ክፉና የማያምን ልብ ከእናንተ በአንዳችሁ እንዳይኖር ተጠንቀቁ፤

u mnoštva onih što prigrliše vjeru bijaše jedno srce i jedna duša. i nijedan od njih nije svojim zvao ništa od onoga što je imao, nego im sve bijaše zajednièko.
ያመኑትም ሕዝብ አንድ ልብ አንዲትም ነፍስ ነበሩአቸው፥ ገንዘባቸውም ሁሉ በአንድነት ነበረ እንጂ ካለው አንድ ነገር ስንኳ የራሱ እንደ ሆነ ማንም አልተናገረም።

slušala je tako i neka bogobojazna žena imenom lidija, prodavaèica grimiza iz grada tijatire. gospodin joj otvori srce, te ona prihvati što je pavao govorio.
ከትያጥሮን ከተማም የመጣች ቀይ ሐር ሻጭ እግዚአብሔርን የምታመልክ ልድያ የሚሉአት አንዲት ሴት ትሰማ ነበረች፤ ጳውሎስም የሚናገረውን ታዳምጥ ዘንድ ጌታ ልብዋን ከፈተላት።

lokalizacija@linux.hr automatski prijevod bozo juretic danijel studen denis lackovic mato kutlić robert sedak vlatko kosturjak launchpad contributions: ante karamatić https://launchpad.net/~ivoks danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord ivica petrinic https://launchpad.net/~i-pula josip lazic https://launchpad.net/~svakak krešo kunjas https://launchpad.net/~deresh launchpad translations administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins mmike https://launchpad.net/~mario-splivalo
ዘግዕዝ frontier foundation