Hai cercato la traduzione di blagoslivljam da Croato a Arabo

blagoslivljam ga.
وسأجعله مثمراً

blagoslivljam ga!
أباركه!

blagoslivljam vas u ime gospodinovo.
اباركك باسم الرب

a dotad, sve vas blagoslivljam.
وحتى هذا الوقت فلتحل عليكم البركة.

tvoju majku svaki dan blagoslivljam zbog te kuĆe.
فأنا شاكرة لوالدتك كل يوم لتركها المنزل لنا.

"ovog slikara blagoslivljam, ovog slikara protjerujem".
أنا أعرف هذا الرسام. قمت بأخفاء هذا الرسام!

blagoslivljam i posvećujem ovo zvono škropljenjem svete vodice.
ابارك واطهر هذا الناقوس بهذه المياه المقدسة

blagoslivljam jahvu koji me svjetuje te me i noæu srce opominje.
ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.

blagoslivljam svaki dan koji sam nastavio živjeti, jer svaki dan koji živim je čisti profit.
أشكر الله على كل يوم أستمر فيه على قيد الحياة لأن كل يوم أعيشه هو فى حد ذاته مكسب عظيم

blagoslivljam te i tvoje ču potomstvo učiniti brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj.
...وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ تَكْثِيرًا ..كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ وكَنُجُومِ السَّمَاءِ

i za jišmaela uslišah te. evo ga blagoslivljam: rodnim æu ga uèiniti i silno ga razmnožiti; dvanaest æe knezova od njega postati i u velik æe narod izrasti.
واما اسماعيل فقد سمعت لك فيه. ها انا اباركه وأثمره واكثره كثيرا جدا. اثني عشر رئيسا يلد واجعله امة كبيرة.