Hai cercato la traduzione di cijelog da Croato a Arabo

cijelog?
-كلّه؟

cijelog tima.
الفريق بأكمله

...cijelog života
"طوال الحياة..."

cijelog grada?
المدينة بأكملها؟

-nema cijelog repa.
ذيل الطائرة كله مفقود

"cijelog života"
خِلال حياتي كُلها.

cijelog tvog života
# طوال سنين حياتك #

cijelog me izhvata.
أنت في جميع الأماكن

preko cijelog zida!
على الحائط!

-obožavam ga cijelog.
-أحبه كله

- od cijelog društva?
-الشركة كاملة

preko cijelog zaslona
أعرض الصورة في نمط ملء الشاشة

cijelog sam ga isplanirao.
لقد خططت للأمر برمّته على أية حال,

cijelog bi te pojela!
أنا فقط أريدٌ أن ألتهمٌكَ.

-preko cijelog svemira.
عبر الكون بأكمله

". zavist cijelog čovječanstva"
حسد كل البشرية"

cijelog dana pratim vijesti.
-لقد كنتُ أتابع الأخبار طوال اليوم .

"pred očima cijelog svijeta,"
بعيون العالم المفتوحة علينا،

- zavist cijelog čovječanstva. - da.
حسد كل البشر اجل

-mrzimo skeniranje cijelog tijela.
نمقت المسح الجسديّ الكامل - وبصيغة الجمع تقصد نفسكَ -