Hai cercato la traduzione di drvodjelja da Croato a Arabo

ja sam drvodjelja.
أنا النجّار، و مَنْ أنتِ؟

drvodjelja ih skuplja
استعمل هذا، صنعه مصمم توابيت

isus je bio drvodjelja.
"المسيح" كان نجّاراً

Što to radi drvodjelja?
ما الذي يفعله النجار؟

moj otac je bio drvodjelja.
والدي كان نجاراً.

on nije samo običan drvodjelja.
هو ليس مجرما عاديا.

-božji sin je bio drvodjelja.
نجل الرئيس كان نجاراً.

-ja sam drvodjelja, ne bankar.
خمسة وعشرون! انا نجاره ولست مصرفيه.

# u kojem drvodjelja svetište očisti... #
بتنظيف النجار المعبد

bio sam drvodjelja prije nego sam posato fratar.
ستتزوجين يا "لوسيا"؟

o, to je samo drvodjelja. ne brini za njega.
إنّه النجار و حسب لا تشغل بالك به

drvodjelja mi je trebao pomoči ali je pobjegao od straha
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

"nekad davno, živio je siroti drvodjelja čije ime je..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

-radi kao drvodjelja. znate kakvi su ovdašnji dečki. vole glumiti muškarce.
إنه يعمل بتقطيع الخشب و أنتم تعرفون كيف هؤلاء الأشخاص إنهم يحبون اللعب بالنقود

drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.
نجّر خشبا. مدّ الخيط. بالمخرز يعلمه يصنعه بالازاميل وبالدوارة يرسمه. فيصنعه كشبه رجل كجمال انسان ليسكن في البيت.

nije li ovo drvodjelja, sin marijin, i brat jakovljev, i josipov, i judin, i Šimunov? i nisu li mu sestre ovdje meðu nama?" i sablažnjavahu se o njega.
أليس هذا هو النجار ابن مريم واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. أوليست اخواته ههنا عندنا. فكانوا يعثرون به.