Hai cercato la traduzione di kukavičluka da Croato a Arabo

-kukavičluka!
الجبن.

-zbog kukavičluka!
- عقابا على الجبن

gore od kukavičluka.
أسوء من الجبن

od kukavičluka pred neprijateljem.
النقص

bez kukavičluka. bez oklijevanja.
بلا خوف، ولا تردد

-dosta mi je kukavičluka.
- أَنا مُتعِبُ مِنْ الجبنِ.

ne može biti gori od kukavičluka.
لا يمكن أن تكون أسوأ من الجبن.

samoubojstvo je najveći akt kukavičluka.
قتل نفسك هو اكثر اشكال الجبن

ima li većeg kukavičluka od toga?
ما هو الشيء الأكثر حماقة, من أن تعبث بسيارة رجل ؟

-da, strijeljali su ga zbog kukavičluka.
-نعم, لقد قُتل. بسبب جُبنه

to je bila tragedija i čin kukavičluka.
لقد كانتْ مأساةً و فعلٌ ينمّ عن الجبن

cijena kukavičluka je previsoka. to znaš.
إنّ ثمن الخوف باهض.

no zapravo je umro zbog tvojega kukavičluka.
أمّا في الواقع فقد مات بسبب جبنك

kukavice uzimaju njihov pravi simbol kukavičluka.
لقد قام الجبناء بإخراجها على نوع من جُبْنهم

Živio sam život pun sebičnosti, kukavičluka i laži.
عشتُ حياةً مِن الأنانية الجبن و الخداع.

nisam znao dali je to bio čin snage ili kukavičluka.
لا أدري إن كان تصرف قوة أم جبن

ti ljudi nisu bolesni od boginja već od kukavičluka!
هؤلاء الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن

recite mi da se sve ovo događa zbog vašeg kukavičluka.
أخبرني أن هذا حدث بسبب جُبنك.

tvoja politika nije ništa drugo nego gomila kukavičluka!
إن سياستك ما هى الا مجموعة من القرارات الجبانة

ako sam pogriješio, pogriješio sam iz ljubavi, a ne kukavičluka.
وإن كان في ذلك خطأ، فهو إذن خطأ من باب الحب، وليس من باب الجبن