Hai cercato la traduzione di manipuliranje da Croato a Arabo

-manipuliranje dna.
تلاعبت فى العامل الوراثى

manipuliranje brojevima?
التلاعب في الأرقام؟

spletkarenje i manipuliranje.
التلاعب وتدبير المكائد

-laž, manipuliranje, iskorištavanje.
-ماذا؟ -الكذب، التلاعب، استغلال

manipuliranje u moju korist.
أستخدمها في صالحي ؟

planiranje, manipuliranje drugima.
التخطيط التلا عب بالأخرين

primoravanje i manipuliranje djecom?
أن تُكرِهَ وتتلاعبَ بالأطفال؟

sa telfordovom su bile manipuliranje dionicama.
( مع إمرأة ( آل تيلفورد كان تلاعب رصيد

usmjeravanje je jedno, manipuliranje drugo.
التوجيه شىء و التلاعُب شىء آخر

manipuliranje krvnim ćelijama da zacijele posjekotinu...
. . التلاعب بخلايا الدم لعلاج جرح ما

trebala bih napisati priručnik za manipuliranje masama.
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..

ali manipuliranje imunološkim sustavom opasno je i glupo.
لكن التلاعب بنظام المناعة خطيرُ وغبيُ

volio bih da je pola svoj talent za manipuliranje ljudima
بأي اتجاه تريد أن تبدأ؟ سأقوم بكلا الاتجاهين...

uhićeni ste za manipuliranje velikom porotom i uzimanje mita.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

treba samo pola mozga i laptop za manipuliranje ip adresom.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

i nije li to manipuliranje bogom postavljanjem mjerila za oprost?
ألستَ بالأحرى تتحكّم بالرب... عبر وضع مقاييس للمغفرة؟

Žao mi je što je house iskoristio mog oca za manipuliranje sa tobom.
آسف أن استخدم (هاوس) والدي للضغط عليكِ لديكِ وفاء

ali manipuliranje vašim pravnim sustavom bit će dječja igra za čovjeka mog talenta.
لكنك تلاعبت بنظامك القضائى ستكون حركة من طفل من أجل رجل بموهبتى

najprepredenije manipuliranje koje sam ikad vidio! još ću od tebe napraviti pravog rimljana!
مُنَاوَرَة فطنة، لو رأيتها مسبقاً لجعلت منك رومانياً بالفعل!

-o tužbi za manipuliranje tečajem koji ste pokrenuli protiv nas u okviru wto-a.
قضية التلاعب بالعملة والتي رفعتها ضدنا في منظمة التجارة العالمية