Hai cercato la traduzione di okolnostima da Croato a Arabo

okolnostima.
الظروف

-okolnostima?
- بهذه المناسبة!

pod okolnostima.
under the circumstances. نظرا للظروف

pod ovim okolnostima,
في ظل هذه الظروف

ekstremnim okolnostima?
شديدة الصعوبة؟

- pod ovim okolnostima...
حسنا، في ظل هذه الظروف، انا... آنسة ثيرسداي؟

-da, pod okolnostima.
نعم تحت هذه الظروف

ali pod ovim okolnostima...
- و لكن بهذه المناسبة... .

po kojim okolnostima?
ما كانت الظروف المحيطة بهِ؟

- u pravim okolnostima...
بالنظر للضروف المناسبة

-u kakvim okolnostima?
أجل _. أية ظروف ؟

ni pod kojim okolnostima
مهما كانتْ الظروف...

ali pod takvim okolnostima...
ولكن في ظل هذه الظروف ...

ali pod ovakvim okolnostima... .
كان هنا سوء تفاهم. بالنسبة للظروف.

- ne u ovakvim okolnostima.
حسنا , ليس تحت هذه الظروف

- pod normalnim okolnostima, ne.
- في الظروف العادية ، لا -

nemamo pojma o okolnostima...
- ليس لدينا أي فكرة عن الظروف ..

možda pod neobičnim okolnostima?
-ربّما في ظلّ ظروف غير عاديّة؟

-moŽda pod drugaČijim okolnostima.
فعلاً, الظروف غير إعتياديه. أجل.

kojim to "pravim okolnostima"?
أيُّ ضروف مناسبة ؟