Hai cercato la traduzione di osvjetljava da Croato a Arabo

lijep je, osvjetljava sobu.
لا إنها لطيفة

"ponoćni vlak me osvjetljava.
ستتورط فى المتاعب مع الرجل دع منتصف الليل خاصة يلقى بضوئه على

i osvjetljava svakog od nas.
ويُنير كُل واحد منّا.

svjetlo je osvjetljava kao da je duh.
الأضواء تجعلها تنير كأنها روح

onaj koji osvjetljava taj i pronađe, druže.
ـ إذا وجدتها أضأناهُ يا صديقي .

"prošlost je baklja koja nam osvjetljava put.
إن الماضى هو المصباح الذى يضيئ طريقنا

"pusti me da me osvjetljava tvoja ljubav.
دع منتصف الليلة خاصة يشع بنورها المحب على

poziva poslanika iz onog svijeta koji... osvjetljava put.
كيف تعمل ؟ تناشد مبعوثا من المجهول لكى يضئ الطريق

sa suncem u izlasku, koje ti osvjetljava kosu kao sad.
مع إشراقة الشمس التى تضئ شعرك مثل الآن

jer je hladno i mračno a mjesec mi ne osvjetljava put
*لأن الجو بارد و مظلم* *و القمر لا يمكن أن يضيء الطريق*

koja svijetli jače od svih ostalih i osvjetljava put u budućnost.
تضيء الطريق للآخرين إلى مستقبل عظيم

on je majstor lutnje, čija je glazba osvjetljava ove tamne dana.
إنه سيّد العزف بالعود... موسيقاه تبهج هذه الأيام المظلمة...

pa, ništa ne osvjetljava kišni dan kao kušanje viskija, društvo.
لا شيء يُبهِج يوما ماطرا مثل مذاق "السكوتش" يا رفاق

ono osvjetljava supstancu koja je strana normalnoj molekuralnoj strukturi zpm-a.
إنها مادة مضيئه دخيله حول مانعرفه عن مظهر الجزيئات الطبيعية لوحدة الطاقة الصفريه

a sada, pogledajte snagu tajanstvene sile električnog fluida koja osvjetljava našu budućnost.
و الأن شاهدوا طاقة القوة الغامضة للكهرباء السلسة .لإضاءة مستقبلنا

gospoda shaw razgovor s gdom zhirova je , ako ne i skladno , najmanje osvjetljava .
مُحادثة الآنسة (شو) مع الآنسة (جيروفا) كانت مُنوّرة أكثر من مُتناغمة.

aurora australia osvjetljava južno nebo ali ova spektakularna svjetla ne donose toplinu ledenoj divljini.
تضيئ الأرورا سماء الجنوب و لكن هذه الأضواء الرائعة لا تجلب الدفء لهذا الجزء المتجمد

nitko se ne može porediti s njom. njezina ljepota osvjetljava dan i postaje svjetlo u mraku.
"جمالها يحشم نجوم اليوم ويجعل الظلمة ضياءً."

dame i gospodo, republička stranka osvjetljava put americi, i ako mogu reći - i ostatku planete.
سيداتي و سادتي،الحفلة الجمهورية تنير الطريق لأمريكا و هل يمكنني قول،بقية العالم أيضا

irezumi ne prekriva kožu, tetovaža prikazuje prirodu čovjeka i osvjetljava četiri poštovane profesije u knjizi pet prstenova:
، لا يخفي إقحام الحبر الجلد يكشف الوشم عن طبيعة الرجل ويوضِّح المهن الأربع النبيلة