Hai cercato la traduzione di pragovima da Croato a Arabo

nema beba ostavljenih na pragovima.
لا يوجد أي أطفال تم إجادهم.

mrzim kada razgovarate s pragovima.
أكرهعندماتتحدثإلى النامين.

ne onesviještavam se na tuđim pragovima.
ولا أتبول عند أبواب الآخرين

koji nas ostavljaju da čekamo na njihovim pragovima?
من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

od gromka glasa onih koji klicahu stresoše se dovraci na pragovima, a dom se napuni dimom.
فاهتزت اساسات العتب من صوت الصارخ وامتلأ البيت دخانا

evo što valja da uèinite: treæina vas koji subotom ulazite u službu, i sveæenici i leviti, neka budu vratari na pragovima;
هذا هو الأمر الذي تعملونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت من الكهنة واللاويين يكونون بوابين للابواب

pragovi, prozori s rešetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloženi od zemlje do prozora. prozori su bili zastrti.
العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ